Derbyshire, 1779. In den britischen Kolonien wurde Cecilias Bruder im Kampf verletzt. Mutig tritt sie die Schiffspassage nach Nordamerika an. Doch in Manhattan angekommen, entdeckt Cecilia, dass eine Verwechslung vorliegt. Statt ihres Bruders findet sie den attraktiven Captain Edward Rokesby bewusstlos im Lazarett vor. Einen innigen Briefwechsel hatte sie mit ihm und dabei ihr Herz verloren. Jetzt will sie ihm helfen, obwohl das eigentlich nur Anverwandten gestattet ist. Cecilia greift zu einer tollkühnen Lüge: Sie gibt sich als Edwards Gattin aus. Und erwartet bang den Moment, in dem ihr "Mann" die Augen aufschlägt.Wer den Film "Während du schliefst" gesehen hat, kennt die Prämisse und ähnlich wie der Film, liefert auch das Buch einige humorvolle Momente und Missverständnisse bis es zum - absolut zu erwartenden - Happy End kommt.Das Buch ist mit seinem locker-leichtem Ton wirklich schnell zu lesen, bietet aber eben auch kaum Überraschungen.Die Chemie zwischen Cecilia und Edward hat mir sofort gefallen, aber natürlich wollen die beiden sich nicht ganz darauf einlassen - obwohl sie doch angeblich verheiratet sind.Cecilia hätte viele Gelegenheiten Edward die Wahrheit zu sagen, traut sich aber natürlich nie, bis es dann irgendwann natürlich zu spät ist und - ebenso natürlich - erst einmal zum Bruch zwischen ihnen kommt.Aber (ebenso natürlich) nicht für lange und so bietet das Ende noch mal eine riesige Portion Drama, welches ganz schnell mit ordentlich viel Gefühl und auch Witz abgemildert wird.Ich hatte jedenfalls großen Spaß an den letzten Kapiteln - auch wenn der Epilog mir extrem knapp vorkam.Fazit: Trotz der doch sehr vorhersehbaren Abläufe und manchmal nicht ganz durchdachten Handlungen, hatte ich wirklich viel Spaß an dieser Liebesgeschichte, da es mal wieder genau das richtige Buch zur richtigen Zeit war, weswegen ich dann auch meine 3,5 Sterne hier aufrunde.