Gabriela Alemán is the author of ten books, including the novels Poso Wells (City Lights, 2018) and the short story collection Family Album (City Lights, 2022). An author of critical essays on literature and film, she is a founding member of the publishing house El Fakir Editores, based in Ecuador. At Tulane University, she developed the Latin American Writers Series, a digital archive of contemporary Latin American Literature. She currently lives in Quito, Ecuador.
Dick Cluster has been translating Spanish prose and poetry for twenty-five years, including five previous books for City Lights. He is both editor and translator of the anthology Kill the Ámpaya: The Best Latin American Baseball Fiction. His original writing includes a detective novel series and several nonfiction books, most recently The History of Havana, a social history of the Cuban capital. He lives in Oakland, California.