Dit un Dat up Platt

Dit un Dat up Platt - Ostfriesische Redewendungen im Alltag

Die "Arbeitsgruppe Plattdeutsch" des Heimatvereins Norderland e. V. präsentiert eine Auswahl typischer ostfriesisch-plattdeutscher Sprüche zu 22 Themenbereichen. Es sind freie Übertragungen ins Hochdeutsche dazu aufgeführt. Die Bedeutung der Mehrzahl der Sätze sagt nämlich mehr aus als die wörtliche Übersetzung. Fast immer beziehen sie sich auf das Leben und Wirken der Menschen in diesem Landstrich an der deutschen Nordseeküste. Manche Wörter wird eine nicht plattdeutsch aufgewachsene Person kaum auf Anhieb verstehen, in der Regel sind solche dahinter in Klammern aber angeführt. Wir hoffen, dass Sie Spaß an den "bildreichen" Sprüchen haben.