Un invierno adelantado dejó encerrados en la bahí a de Red Bay (Butus) a una decena de buques. Los desaparecidos fueron honrados con solemnes oficios funerarios. El viaje debí a continuar, pero el golpe habí a sido duro, y los balleneros vascos no se recuperará n tan fá cilmente.
Un mes despué s de que el mar de Labrador se convirtiera en hielo aquella noche aciaga, nada parece haber cambiado. En todo caso, la fuerza que amenazaba con aplastarlos habí a aumentado su amenaza. Eran ciento veinticinco supervivientes comandados por el capitá n Juan Martí nez.
Esta es la historia de la nao ballenera San André s, la odisea de los balleneros vascos en las frí as aguas de Terranova y Labrador en los siglos xv y xvi. Una gesta é pica en un mundo terrible que hasta hoy habí a quedado enterrada en el olvido.
