Henry James 1843-1916 Eserlerinde Amerika ile Avrupa arasindaki yasam anlayisi ve kü ltü r farkliliklarini sarsici bir gö zlem gü cü ve derinlikle isledi. Genc yasinda Amerikan edebiyatinin en taninmis yazarlarindan biri olan Henry James, 1875ten itibaren Avrupada yasadi ve bu dö nemde yasaminin bü yü k bir bö lü mü nü Ingilterede gecirdi. Ö lü mü nden kisa bir sü re ö nce, 1915te Ingiliz uyruguna gecti. 1878de Daisy Miller ile uluslararasi ü ne kavusan yazar, olaylardan cok kisilerin icsel yasamina ve zihinsel sü reclere ö nem verdi.
Necla Aytü r-Ü nal Aytü r Mezunu olduklari A. Ü . DTCFnin yetistirdikleri ö grenciler kadar, Amerikan Edebiyatinda Gercekcilik N. Aytü r ve Henry James ve Roman Sanati Ü . Aytü r gibi nitelikli incelemeleriyle de iz birakmis iki ü yesidir. Tek baslarina ya da birlikte yaptiklari ceviriler ise, Henry Jamesten Kate Chopine, William Faulknerden E. M. Forstera, Amerikan ve Ingiliz edebiyatinin bü yü k ü slupcularindandir.
