«Un canapé, pensai-je. Qu'est-ce que ça fait un canapé ici? Je n'ai jamais entendu de contes sur les canapés. Il y avait un tapis volant. Il y avait une nappe qui se transformait en table. Il y avait un chapeau invisible, des bottes qui couraient vite, une harpe qui jouait toute seule. Il y avait un miroir magique. Mais il n'y avait pas de canapé magique. On s'assoit ou on s'allonge sur les canapés, un canapé est quelque chose de solide, de très ordinaire. En fait, quelle imagination pouvait être inspirée par un canapé?» Strugatski. Le lundi commence le samedi.