Varus, Varus!. Antike Texte zur Schlacht im Teutoburger Wald. Zweisprachige Ausgabe

"Varus, Varus, gib mir meine Legionen wieder!", soll Kaiser Augustus gerufen haben, als er erfuhr, dass sein Kommandant Varus ganze drei Legionen - wohl an die 20. 000 Mann - bei einem Gemetzel im Teutoburger Wald verloren hatte, von Arminius (oder Hermann) dem Cherusker in einen Hinterhalt gelockt. Die Ausgabe versammelt - zum 2000. Jahrestag - antike Beschreibungen und Reflexe des römischen Desasters und bietet in einem eigenen Kapitel einen Überblick über den aktuellen Stand der Forschung.

Einleitung

Quellentexte

Ovid
1 'Tristia / Lieder der Trauer' III, 12, 37-48
2 'Tristia / Lieder der Trauer' IV, 2, 1-58

Manilius
3 'Astronomica/Astrologie' I, 896-903

Strabon
4 'Geographica/Geographie' VII, 1, 2-4

Velleius Paterculus
5 'Historia Romana / Römische Geschichte' II, 117-122

Seneca der Ältere
6 'Controversiae/Streitfragen' I, 3, 10

Seneca der Jüngere
7 'Epistulae morales ad Lucilium / Briefe an Lucilius über Ethik' 47, 10

Plinius der Ältere
8 'Naturalis historia / Naturkunde' VII, 147-150

Frontinus
9 'Strategemata/Kriegslisten' II, 9, 4
10 'Strategemata/Kriegslisten' III, 15, 4
11 'Strategemata/Kriegslisten' IV, 7, 8

Florus
12 'Epitoma de Tito Livio / Auszug aus dem Werk des Titus Livius' II, 30

Tacitus
13 'Ab excessu divi Augusti / Annalen' I, 3, 5-6
14 'Ab excessu divi Augusti / Annalen' I, 55-71
15 'Ab excessu divi Augusti / Annalen' II, 7
16 'Ab excessu divi Augusti / Annalen' II, 26, 2-5
17 'Ab excessu divi Augusti / Annalen' II, 88

Sueton
18 'Divus Augustus / Augustus' 23

Cassius Dio
19 'Historia Romana / Römische Geschichte' 56, 18, 1-24, 6

Orosius
20 'Historiae adversum paganos / Weltgeschichte gegen die Heiden' VI, 21, 15-17
21 'Historiae adversum paganos / Weltgeschichte gegen die Heiden' VI, 21, 24-27

Anhang
Anmerkungen
Daten zur Varusschlacht
Quellenverzeichnis
Literaturhinweise
Karten