Das Buch der Schwestern

Amelie Nothombs erster Roman nach ihrem prämierten Buch "Der belgische Konsul" (die fiktiven Memoiren ihres Vaters, verflochten mit der Geschichte der belgischen Kronkolonie Kongo) ist eine Erzählung über zwei Schwestern, die unter ungewöhnlichen Umständen aufwachsen und einander über all Fährnisse und Schwierigkeiten hinweg die Treue halten.Das klingt jetzt erstmal dramatisch und zugleich beschaulich, ist aber letztlich weder das eine noch das andere. Zwar gibt es Handlungselemente, die dramatisch sein sollen, sie überzeugen aber in ihrer Dramatik nicht wirklich, obwohl die übergreifende Geschichte und die Figuren durchaus überzeugen können; die Themen sind alles andere als beschaulich, bekommen aber durch die Kernharmonie zwischen den Schwestern letztlich fast immer etwas Nebensächliches, sodass alles ein bisschen beschaulich wirkt, ohne es zu sein.Anders gesagt: Es könnte ein gutes Buch sein. Es hilft auch nicht, dass Nothomb sich in vielen Momenten in Details versteigt, die entweder bereits Bekanntes unnötig unterstreichen oder relevante Elemente der Handlung in unglaubwürdigen Dimensionen heben. So muss ich konstatieren, dass trotz einiger sehr origineller und durchaus auch genialer Momente dies einer der schlechteren Nothombs ist. Ich rate eher den Konsul zu lesen oder das großartige Buch "Die Passion". Vermutlich kommt bald eh wieder ein neuer Nothomb in Übersetzung. Er wird ziemlich sicher besser sein.

Dieser teils nicht nachvollziehbare Familienroman spielt in der französischen Provinz und thematisiert Einsamkeit und grobe Vernachlässigung durch egoistische Eltern gegenüber den eigenen zwei Töchtern. In einer lieblosen, unglücklichen Kindheit übernimmt die 5-jährige, introvertierte, sehr intelligente Tristine als Ersatzmutter die Versorgung ihrer Schwester Laetitia von deren Geburt an, und sogar den Haushalt versorgt sie. Auch die Beantragung eines Begabtenstipendiums vor dem Alter von 18 Jahren kann nur mit Unterschrift und Einkommensunterlagen der Eltern erfolgen. Diese Passagen sind unrealistisch, total überzogen, wenig authentisch. Die starke Geschwisterliebe und die verschiedene soziale und emotionale Entwicklung beider Mädchen wiederum gefällt durch die überzeugende Beschreibung ihrer verschiedenen Facetten. Während Laetitia durch Zuwendung und Aufmerksamkeit ihrer Schwester ein gesundes, extrovertiertes Selbstbewusstsein entwickelt, leidet Tristine lebenslang an fehlender Ausstrahlung. Ihre frühen seelischen Narben, verursacht durch frühe grobe elterliche Vernachlässigung, können langfristige Folgen haben. Gesellschaftskritisch ist dieser Roman auch hinsichtlich der asozialen Außenseiterfigur Bobette mit ihren vier vaterlosen Kindern. Insgesamt wirkt dieser Roman durch viele unrealistische Szenen zu überspitzt, auch wenn die Botschaft hinsichtlich der verantwortungsvollen Elternrolle klar hervortritt.