Das Echo der Sommer

Wie schon seit Jahrhunderten ziehen die schwedischen Samen als Nomadenvolk jedes Jahr zwischen ihren Sommer- und Winterquartieren hin und her. Als Inga dreizehn Jahre alt ist, kehrt sie mit ihrer Mutter Ravdna und ihrer Tante Anne ins Sommerquartier zurück, nur um festzustellen, dass im Auftrag der Regierung der See, an dessen Ufer sie wohnen, weiter angestaut wurde und das ganze Dorf bereits halb unter Wasser steht. Begründet wird diese Maßnahme durch den erhöhten Energiebedarf des Landes und den Bau eines großen Kraftwerks. Die Samen wurden über die Maßnahme nicht einmal in Kenntnis gesetzt. Die Regierung hielt es nicht für notwendig, da ihnen der Grund und Boden nicht gehört und sie daher, so die offizielle Begründung, kein Anrecht darauf haben. Inga und ihre Familie bauen sich weiter oben in den Bergen eine neue Kote, die allerdings Jahre später ebenfalls mitsamt ihrem Besitz wieder geflutet wird. Insgesamt passiert dies vier Mal. Es ist kaum zu glauben, in welchem Ausmaß die Volksgruppe der Samen diskriminiert wurde. So war es ihnen auch verboten, viereckige Häuser zu besitzen, Fenster in ihre Koten einzubauen und an die Stromversorgung angeschlossen zu sein, für die sie so viel opferten. Ich konnte im Übrigen nicht ganz nachvollziehen, wie gleichmütig die Samen dies alles hinnahmen und sich fast kein Aufstand regte. Erst ab dem Jahr 1972 erhielten sie für den Verlust ihrer Lebensgrundlage eine lächerlich kleine Entschädigungssumme. Das Echo der Sommer gibt einen guten Einblick in das traditionelle Leben der Samen und ihre tiefe Naturverbundenheit. Die Sprache des Buchs ist sehr poetisch, oft zu poetisch für meinen Geschmack. Es werden auch sehr viele Sätze und Begriffe in der samischen Sprache verwendet, ohne dass diese erklärt werden. Das hat mich ziemlich gestört, zumal kein Glossar vorhanden ist und nicht immer aus dem Zusammenhang hervorgeht, was gemeint ist. Inga hatte Goasttemállasa zubereitet, Mon jáhkán, sagte sie, woraufhin Heaikka Biette erleichtert Na huff erwidert. Und so geht das in einem fort. Mich hat dies im Lesefluss gestört. Es ist mit Sicherheit ein wichtiges Buch, da es Missstände anprangert, die wenig bekannt sind, doch liest es sich stellenweise ziemlich zäh.

Das Echo der Sommer von Elin Anna Labba ist ein literarisches Werk mit viel Potenzial sprachlich feinfühlig und thematisch bedeutend. Im Mittelpunkt steht das Schicksal dreier Sámi-Frauen, deren Heimat durch ein gigantisches Wasserkraftprojekt zerstört wird. Diese Zwangsumsiedlung ist kein weit entferntes, fiktives Ereignis, sondern beruht auf wahren Begebenheiten, die in der Geschichte der Sámi oft übersehen oder verdrängt wurden. Dass die Autorin selbst aus dieser Kultur stammt, verleiht dem Roman Tiefe und Glaubwürdigkeit. Die Stärke des Romans liegt in seiner Atmosphäre. Labba gelingt es, die Natur des hohen Nordens fast greifbar zu machen die Landschaft, das Licht, der Rhythmus der Jahreszeiten. Ihre Sprache ist poetisch, manchmal fast meditativ, und öffnet Raum für Reflexion. Besonders stark sind die Passagen, in denen es um Erinnerung, Verlust und die emotionale Bindung zur Heimat geht. Diese Aspekte des Romans bleiben lange im Gedächtnis. Weniger gelungen ist allerdings die Struktur der Erzählung. Die Handlung verläuft in langsamen, teilweise sprunghaften Bewegungen, was das Lesen stellenweise mühsam macht. Die Perspektivwechsel und Zeitsprünge erschweren den Zugang zu den Figuren besonders für Leser:innen, die eine klare emotionale Entwicklung erwarten. Es fehlt oft an Spannung und innerer Dynamik. Man hat das Gefühl, dass die emotionale Wucht des Themas nicht immer ihr erzählerisches Ziel erreicht. Fazit: Ein ambitionierter Roman, der mit seiner Thematik und sprachlichen Kraft beeindruckt, aber erzählerisch nicht ganz überzeugt. Für Leser:innen, die sich für indigene Stimmen, die Geschichte der Sámi und poetische Naturbeschreibungen interessieren, ist Das Echo der Sommer dennoch eine lohnende, wenn auch fordernde Lektüre.