Die Manufaktur der magischen Worte

Magisch, historisch und angenehm zu lesen Monica lebt bei ihren Großeltern in den USA. Diese sind als junge Erwachsene von China über Taiwan in die USA ausgewandert und haben sich dort ihr Leben aufgebaut. Doch das Leben damals in Shanghai war alles andere als langweilig, wie Monica nun herausfindet. Alles fängt damit an, dass sie für ihren Professor an einem "Tagebuch" Dienst arbeitet und darüber die Cousine ihrer Großmutter findet. Das bringt den Stein ins rollen und viele kleine Geheimnisse ans Tageslicht.Auf den ersten Seiten sucht man die Magie vergebens und ich muss zugeben, dass es ein paar Seiten gedauert hat, bis ich mit diesem Buch warm geworden bin. Als Leser bekommt man abwechselnd Monicas "Tagebuch" zu lesen und das ihrer Großmutter, die ihre Geschichte von damals erzählt und erst einmal wenig miteinander zu tun zu haben scheinen. Doch dann kommt eine Magie ins Spiel, die heute vielleicht nicht mehr so wichtig wäre, aber damals ihren Stellenwert hatte, auch wenn sie beim ersten Lesen erst einmal ziemlich brachial wirkt, aber durchaus ihren Reiz besitzt.Die Handelnden erzählen uns also ihre Geschichte und wir lernen sie so besser kennen. Tatsächlich lässt sich eine Entwicklung erkennen, vor allem, als es um die Krankheit von Monicas Großmutter geht. Es ist ein sensibles Thema, das aber mit viel Fingerspitzengefühl behandelt wird. Die Figuren handeln (damals wie heute) nachvollziehbar und gehen Konflikten auch nicht einfach aus dem Weg. Trotzdem hatte das Buch für mich ein paar Längen und wenn man sich nicht mit neuerer chinesischer Geschichte auskennt, wird der Anfang etwas holprig, aber alles in allem ist es ein tolles Buch.

Etwas lang, aber es lohnt sich dranzubleiben. Das Buch war erfrischend anders und es hat mir gefallen, dass die Magie zwar wichtig, aber nicht die Hauptsache war. Eher ein Mittel, um die vielen Lebenswege und Geschichten anschaulich zu machen. Wie so oft hat mir der historische Teil, der die Geschichte von Monicas Großmutter, ihr Aufwachsen in Shanghai, das Erleben der Kriegsjahre, die Flucht nach Taiwan und schließlich in die USA erzählt, am besten gefallen. Die Handlung in der Gegenwart, die Monica in den Fokus nimmt, bot zwar einen passenden Rahmen, konnte mich aber nicht in gleicher Weise packen, auch wenn die Vergleiche zwischen alten und neuen Mitteln der Kommunikation interessant waren. Als rein historischer Roman hätte das Buch mir vermutlich noch besser gefallen, aber insgesamt bin ich doch beeindruckt, wie die Autorin so viele Themen in das Buch gepackt hat, die alle umeinander kreisen und eine gelungene Einheit bilden. Es geht um Familie, Geheimnisse, Schuld, Verrat, Vergebung und natürlich immer wieder auch um die magische Fähigkeit, aus Bleistiften alles damit geschriebene zu reproduzieren, was sowohl schöne, aber vor allem gefährliche Auswirkungen hat. Fazit: ein starker Roman mit vielen faszinierenden Facetten.