Wir schreiben das Jahr 2026 - endlich wird wieder oberfränkisch gesprochen im wohlbekannten gallischen Dorf! Und wie es der Zufall will, hat sich der Kulmbacher Komiker Stefan "Das Eich" Eichner" mit "Der Kampf der Häuptlinge" exakt den vierten Band der Asterix-Reihe für seine mittlerweile vierte Übersetzung auf oberfränkisch ausgesucht. Eine Geschichte, in der nicht nur die Hinkelsteine, sondern auch wieder die Fäuste fliegen, der "Zaubersud" stellenweise ganz anders knallt als gewohnt und es im Kessel sehr oft "Bumm!" macht. Im oberfränkischen Klartext: Eds schebberds, beim Deudaaades!
