Shaftesbury (Anthony Ashley Cooper): Standard Edition / II. Moral and Political Philosophy. Band 1: The Moralists, A Philosophical Rhapsody; The Sociable Enthusiast, A Philosophical Adventure

The earliest published versions of both 'The Moralists' and 'Inquiry' underwent considerable revision before the final texts appeared in Shaftesbury's 'Characteristicks'. The Standard Edition presents in each case a parallel text - the original treatise beside the finished product; readers will thus be able to follow the process of change. (For the German translation of both works see Volume II, 3.) 'The Moralists' and 'Inquiry' are possibly the best known of the writings in 'Characteristicks'. Placed side by side to form the second volume of the 'Joint-Tracts', the two could in fact scarcely be more divergent. In 'Inquiry' Shaftesbury uses stringent argumentation to set forth his moral philosophy: a "Study of Happiness" and "Matter of Practice" intended as manual on how to be good. Later, in 'Miscellaneous Reflections', the author of 'Inquiry' would be described as "a formal and profess'd Philosopher, a System-Writer, a Dogmatist, and Expounder" - the self-ironicizing words of the Earl spoken in the persona of a critic. 'The Moralists', by contrast, is a masterly philosophical dialogue; clearly meant to evoke the Socratic tradition as represented by Plato and Xenophon, the form is used by Shaftesbury as a medium through which to create an elegant literary portrayal of contemporary people and issues. The resulting work is a classic of modern essays in the genre. - The two treatises encompass all central themes discussed in 'Characteristicks'. Diese beiden sehr unterschiedlichen Schriften sind die bekanntesten im Shaftesbury-Korpus. Die 'Inquiry' bietet, für Shaftesburys späteres Werk untypisch, eine streng argumentierende Darstellung seiner Moralphilosophie. Die 'Philosophische Rhapsodie' hingegen ist ein kunstvoll in Szene gesetzter sokratischer Dialog, den Shaftesbury mit literarischer Eleganz an Geschmack und Erfordernisse seiner Epoche anpasst. Die Erstfassungen der beiden Schriften weichen stark von den endgültigen Texten in den 'Characteristicks' ab, daher werden beide Fassungen jeweils absatzparallel wiedergegeben.