Chi Pang-Yuan gilt als Schutzpatronin der modernen chinesischen Literatur und ist aus der Literatur-Szene Taiwans nicht mehr wegzudenken. Als Tochter eines Revolutionärs wird sie zur Zeitzeugin, deren Schicksal voll von unvorhersehbaren Verwicklungen und untrennbar mit dem ihres Heimatlandes China verknüpft ist. Die Geschichte von der Odyssee einer Frau durch das 20. Jahrhundert ist nicht nur ein zutiefst bewegender Bericht über Chi Pang-yuan und ihre Familie, sondern auch ein Einblick in die Art und Weise, wie das chinesische Volk das Trauma des Krieges und der Unruhen überwand. Die ausgezeichnete Übersetzung dieser inspirierenden Lebensgeschichte ist von enormer Bedeutung, weil sie denjenigen so vieles gibt, die sich für die Republik China sowohl in China als auch auf Taiwan interessieren. Der Mächtige Strom ist eine fesselnde Erzählung von enormer Kraft, deren Nachhall noch lange nach dem Umblättern der letzten Seite anhält.
