Überreste

Dieses Buch verbindet auf eindrucksvolle Weise dokumentarische Genauigkeit mit literarischer Kraft. Ausgangspunkt ist der Super-Taifun Haiyan, der die philippinische Stadt Tacloban verwüstet hat - doch der eigentliche Sturm, den die Autorin beschreibt, tobt im Inneren ihrer Protagonistin Ann. Nach zwanzig Jahren kehrt sie in ihre Heimat zurück und wird mit der zerstörten Stadt ebenso konfrontiert wie mit den eigenen, lange verdrängten Erinnerungen: ein Familiengeheimnis, kindliche Ängste, flüchtige Begegnungen und die Frage nach dem eigenen Platz zwischen Heimat und Fremde.Besonders stark ist die Erzählweise, die persönliche Geschichte und kollektives Erleben verwebt. Sieben Originalinterviews mit Überlebenden verleihen dem Text eine dokumentarische Schwere, die den Schmerz und die Verluste spürbar macht - und zugleich Momente von Hoffnung zulässt. Gerade diese Stimmen, die nicht fiktional überformt sind, öffnen den Blick für die Realität jener Menschen, die eine Naturkatastrophe nicht nur als Schlagzeile, sondern als Zäsur ihres Lebens erfahren.Die Sprache ist bildhaft, nah an den Menschen, oft atmosphärisch dicht, sodass man als Leserin oder Leser das Gefühl hat, selbst durch die Trümmer Taclobans zu gehen. Das Nebeneinander von Erinnerungen an eine Kindheit in der Diktatur und den Erlebnissen der Taifun-Überlebenden schafft dabei ein spannungsvolles Panorama: Es geht nicht nur um Katastrophe, sondern auch um Macht, Wahrheit, Zugehörigkeit - und darum, wie Erinnerungen unsere Identität prägen.Ein Buch, das bewegt, verstört und gleichzeitig bereichert. Wer verstehen will, was der Klimawandel für Menschen in besonders betroffenen Regionen wirklich bedeutet, findet hier keine abstrakten Zahlen, sondern unmittelbare Geschichten.

"Durch die glaslosen Fensterrahmen konnte ich das ruhige Meer sehen. War es wirklich immer schon so blau gewesen?" Der Super-Taifun Haiyan traf 2013 als einer der schlimmsten Stürme, die je vorkamen, auf die Philippinen. Die Zerstörung ist immens und die Folgen verheerend. Die Journalistin Ann, die in dem betroffenen Gebiet aufgewachsenen ist, reist kurz nach der Katastrophe für drei Tage in das zerstörte Gebiet. Sie soll für ihre Organisation Informationen sammeln, verfolgt aber auch private Ziele. In der Zerstörung ist das Fortkommen schwierig und der Leichengeruch ein ständiger Begleiter. Ann ist sehr in ein eigenes Trauma verstrickt, das sich hier durch die äußeren Einflüsse Bahn bricht. Sie erinnert sich an Erlebnisse aus der Kindheit, die nicht chronologisch sind, führt Gespräche mit ihrer Schwester, teils auch fiktive. Das alles vermischt sich mit den tatsächlichen Erlebnissen und Recherchen vor Ort. Anfangs ist es nicht ganz leicht alles auseinanderzuhalten und richtig einzusortieren, aber mit der Zeit gelingt dies besser. Es werden viel ortstypische Waray-Ausdrücke in den Text eingeflochten, deren Übersetzung, Erklärung und Hintergründe finden sich im Anhang. Durch Anns Erinnerungen erfährt man viel über die Geschichte des Landes. Ann versucht den Aufgaben, die sie sich vorgenommen hat gerecht zu werden, doch das ist nicht einfach. Der Text transportiert die Schrecken, das Entsetzen und Leiden nach der Katastrophe sehr gut. Besonders durch eingewobene Originalinterviews wird die entsetzliche Realität dieser Zeit spürbar. Diese gefielen mir am Besten. Teils ist dieses Buch harter Tobak, nichts was man zur Unterhaltung liest. Es kommen wichtige Fragen auf, die nicht ohne weiteres beantwortet werden können. Teils erschüttert, aber auch aufrüttelnd.