Es gelingt Isabelle Graws Romanessay auf glänzende Weise, zwei gleichermaßen schwer greifbare Bedrängnisse wie ansteigende Ängste und fehlendes Geld in einen langen Monolog über konkrete Alltagsverwirrungen zu übersetzen. Die elegante, metropolitane und intellektuell versierte Ich- Erzählerin begegnet ihnen verzweifelt oder selbstironisch, panisch oder mit gespielter Leichtigkeit. Es dürfte heutigen Städtebewohnern leicht fallen, sich in diesen subtilen Selbstbeobachtungen, in diesen verstörenden, zuweilen komischen Episoden und Reflexionen wiederzuerkennen. Ein Buch voller Melancholie und Klarsicht. Joseph Vogl
Isabelle Graw s novel-cum-essay succeeds, in brilliant fashion, in transposing two equally elusive sources of distress mount- ing anxiety and the lack of money into a long monologue about concrete everyday perplexities. The elegant, metropoli- tan, and intellectually accomplished first-person narrator faces up to these challenges with a sense of despair or self- irony, with panic or feigned levity. For today s urbanites it should be easy enough to recognize themselves in these subtle self-observations, in these unsettling, sometimes com- ical episodes and reflections. It is a book full of melancholy and lucidity. Joseph Vogl
