Kontinuitäten und Brüche

Deutschland und Albanien sind durch wechselhafte Beziehungen miteinander verbunden. Im vorliegenden Band befassen sich Autoren aus beiden Ländern mit den politischen und wirtschaftlichen Beziehungen. Die deutsche Botschafterin in Tirana bietet einen Ausblick auf die Zukunft Albaniens.

Deutschland und Albanien sind seit mehr als einem Jahrhundert durch wechselhafte Beziehungen miteinander verbunden. Bei der Bildung des albanischen Staates 1912 stand das Deutsche Reich neben anderen europäischen Großmächten Pate. Im Zweiten Weltkrieg folgte der italienischen die deutsche Besetzung Albaniens. Das Verhältnis der Sozialistischen Volksrepublik Albanien zu den beiden deutschen Staaten entwickelte sich unterschiedlich. Nach Überwindung der kommunistischen Herrschaft beschritt Albanien den Weg in die Europäische Union. Dabei ist Deutschland ein verlässlicher Partner.

Im vorliegenden Band befassen sich Autoren aus beiden Ländern mit den politischen und wirtschaftlichen Beziehungen. Die deutsche Botschafterin in Tirana bietet einen Ausblick auf die Zukunft Albaniens.

Vorwort von Hans-Jürgen Müller, Präsident der Deutsch-Albanischen Wirtschaftsgesellschaft e. V. Marenglen Kasmi: Die deutsch-albanischen Beziehungen 1912 1939 Matthias Dornfeldt und Enrico Seewald
:
Die deutsch-albanischen amtlichen Beziehungen Michael Schmidt-Neke: Albanien unter deutscher Besatzung im Spiegel deutscher Erinnerungsliteratur Übersetzung des Kapitels IV: Das stalinistische Albanien und das sowjetische Deutschland" aus dem Buch Albanisch-Deutsche Kreuzungen" von Paskal Milo, übersetzt von Delina Binaj Georg Herbstritt: Sigurimi und Stasi - über die kurzzeitige Geheimdienstallianz zwischen Albanien und der DDR in den Jahren 1955 bis 1961 Peter Spary: Anmerkungen zur Gründung der Deutsch-Albanischen Wirtschaftsgesellschaft Hellmut Hoffmann: Drei Jahre deutscher Botschafter in Albanien 2013 2016 Schlusswort von Susanne Schütz, deutsche Botschafterin in Tirana