Im Frühling 1829 machte der Verfasser dieses Werkes, den die Neugierde nach Spanien geführt hatte, in Gesellschaft eines Freundes, einem Mitgliede der russischen Gesandtschaft zu Madrid, eine Reise von Sevilla nach Granada. Der Zufall hatte uns aus verschiedenen Regionen des Erdballs zusammengeführt und eine Gleichartigkeit des Geschmacks veranlaßte uns gemeinschaftlich in Andalusiens romantischen Bergen umher zu wandern. Wenn ihm diese Blätter zu Gesicht kommen, wohin auch die Pflichten seines Berufes ihn geschleudert haben, ob er an dem Gepränge der Höfe teilnehme, oder über den echteren Glanz der Natur nachsinne, mögen sie die Szenen unserer abenteuerlichen Genossenschaft und mit ihnen die Erinnerung an jemand zurückrufen, bei dem weder Zeit noch Entfernung das Andenken an sein einnehmendes Wesen und seinen Wert verlöschen werden. Der Neusatz des Textes folgt der Ausgabe von Frankfurt 1832, erschienen im Verlag Johann David Sauerländer als Teil von »Gottfried Crayon's Skizzenbuch«. Die Illustrationen stammen aus der Ausgabe Boston etc. 1916, erschienen im Verlag The Athenaeum Press, Ginn and Company. Der Übersetzer ist anonym. Die Rechtschreibung wurde nach den Regeln der Alten deutschen Rechtschreibung behutsam modernisiert.
Inhaltsverzeichnis
Inhalt
An David Wilkie
Die Reise
Befehlshaberschaft der Alhambra
Das Innere der Alhambra
Der Turm des Comares
Gedanken über die maurische Herrschaft in Spanien
Die Haushaltung
Der Flüchtling
Des Verfassers Wohnung
Die Alhambra im Mondlichte
Bewohner der Alhambra
Der Löwenhof
Boabdil el Chico
Erinnerungen an Boabdil
Der Balkon
Das Abenteuer des Maurers
Ein Spaziergang auf die Hügel
Örtliche Sagen
Das Haus des Wetterhahns
Sage von dem arabischen Astrologen
Der Turm der Prinzessinnen
Sage von den drei schönen Prinzessinnen
Besucher der Alhambra
Sage von dem Prinzen Ahmed al Kamel; oder der Liebespilger
Sage von des Mauren Vermächtnis [Übersetzung von Adolf Strodtmann]
Sage von der Rosa der Alhambra; oder der Page und der Geierfalk
Der Veteran
Der Statthalter und der Notar
Statthalter Manco und der Soldat
Sage von den zwei verschwiegenen Statuen
Muhamed Abu Alahmar, der Gründer der Alhambra
Yusef Abul Hagig, der Vollender der Alhambra