TRESCHER Reiseführer Siebenbürgen

Vorwort 9
Die schönsten Reiseziele 10
Das Wichtigste in Kürze 12
Entfernungstabelle 15

LAND UND LEUTE 17

Siebenbürgen: Zahlen und Fakten 18

Geographie 19
Das historische Siebenbürgen 19
Die Gebirge 20
Das Siebenbürgische Becken 22
Die Flüsse 22
Klima 23
Tierwelt 24
Pflanzen 25
Historische Regionen 26

Geschichte 27
Siebenbürgen als Teil Ungarns 27
Unter osmanischem Einfluss 28
Das Fürstentum Siebenbürgen 31
Das Partium 32
Die Habsburger Zeit 33
Siebenbürgen wird Teil des Königreichs Ungarn 34
Der Anschluss an das Königreich Rumänien 34
Die Folgen des Zweiten Weltkrieges 35

Bevölkerung 37
Die Magyaren 37
Die Juden 39
Die deutschsprachigen Landler 40
Die Siebenbürger Sachsen 40
Die Roma 44
Die Armenier 45

Religion 46
Die katholische Kirche 46
Die reformierten Kirchen 47
Die orthodoxe Kirche 48

Kunst und Kultur 49
Die Kirchenburgen Siebenbürgens 49
Die Sprachen Siebenbürgens 53
Kleines siebenbürgisches Wörterbuch 56
Die siebenbürgische Küche 57

DAS SÜDLICHE SIEBENBÜRGEN 61

Kreis Bra ov 62
Die Stadt Bra ov 62
Unterwegs im Burzenland 73
Râ nov 81
Bran 85
Die Gebirge südlich von Bra ov 87
Ausflug ins Valea Buz ului 105
Das Repser Land 107
Das Fagarascher Land 116
Südlich des Olt 122
Das Brâncoveanu-Kloster 125

Kreis Sibiu 128
Die Stadt Sibiu 128
Die Umgebung von Sibiu 141
Cindrelgebirge 146
Die Schäferdörfer um Sibiu 148
ara Oltului das Altland 151
Das Harbachtal 155
Das F g ra -Gebirge 162
Media 165
Der Kurort Bazna 172
Rund um Cop a Mic 173
Kirchenburgen im Großen Kokeltal 174
Biertan und Umgebung 175
Dumbr veni 178
M lâncrav 178

DAS WESTLICHE SIEBENBÜRGEN 183

Der Kreis Alba 184
Alba Iulia 184
Nördlich von Alba Iulia 192
Blaj 195
Von Blaj nach Cetatea de Balt 196
Sebe und Umgebung 198
Die Mun ii ureanu 205
Das Apuseni-Gebirge 207
Das Trasc u-Gebirge 208
Das Arie tal 215
Ampoital und Siebenbürgisches Erzgebirge 217
Ro ia Montan 223
Das Bihor-Massiv 227
Das Motzenland 227

Kreis Hunedoara 233
Deva 233
Die Stadt Hunedoara 238
Das Hatzeger Land 239
Die Colonia Ulpia Traiana 248
Der Naturpark Gr di tea 248
Die alte dakische Hauptstadt Sarmizegetusa Regia 250
Das Retezat-Gebirge 254
Petro ani und Schiltal 258

DAS NÖRDLICHE SIEBENBÜRGEN 261

Kreis Cluj 262
Cluj-Napoca 262
Im Norden von Cluj-Napoca 278
Wandern um Cluj-Napoca 285
Turda 289

Kreis Bistri a-N s ud 295
Bistri a 295
Das Nösnerland 299
Some tal und Rodna-Gebirge 301
Rund um Târgu L pu 307

Kreis Mure 309
Târgu Mure 309
Weindörfer im Valea 317
Târnava Mic 317
Das Mure tal südlich von Reghin 321
Das Obere Mure tal 323
C liman-Gebirge 324
Sovata 326
Sighi oara 329
Die Umgebung von Sighi oara 336
Saschiz 338

DAS ÖSTLICHE SIEBENBÜRGEN 341

Kreis Harghita 342
Miercurea Ciuc 342
Die Umgebung von Miercurea Ciuc 346
Das Harghita-Gebirge 348
Rund um Gheorgheni 351
Borsec 355
Das Salzland 358
Odorheiu Secuiesc und Umgebung 361
Rund um B ile Tu nad 365

Kreis Covasna 368
Sfântu Gheorghe 368
Rund um das Baraolt-Gebirge 369
Von Reci zum Oituz-Pass 377
Covasna 379

REISETIPPS VON A BIS Z 382

SPRACHFÜHRER 394

ANHANG

Glossar 412
Literatur 417
Siebenbürgen im Internet 419
Die Autorin 419
Register 420
Verzeichnis der wichtigsten deutschen Ortsnamen 424
Kartenregister/Bildnachweis 426
Kartenlegende/Zeichenlegende 432

EXTRA

Gemeinwesen in Siebenbürgen 30
Das sächsische Brauchtum 43
Rezepte 59
Orgelbau in Rumänien 79
Bären, Wölfe und Luchse 104
Bergbau in Siebenbürgen 219
Ro ia Montan 226
Die Daker 252
Mythos Graf Dracula 308

>>> Weitere Reiseführer zu Osteuropa finden Sie auf der Website des Trescher Verlags.