Literatur in der Übersetzung als Buch (kartoniert)
PORTO-
FREI

Literatur in der Übersetzung

Beispiel einer Evaluierung anhand Thomas Bernhards Roman Holzfällen. Eine Erregung. Paperback.
Buch (kartoniert)
Literarische Übersetzung ist ein Stiefkind der translatologischen Forschung.
Es mangelt sowohl an einer einheitlichen Theorie als auch an spezifischen
Curricula zur Vermittlung professioneller Kompetenz auf diesem Gebiet.
Dabei fordert der Markt profess … weiterlesen
Buch (kartoniert)

€ 12,50 *

inkl. MwSt.
Portofrei
Lieferbar innerhalb von 3 bis 5 Werktagen
125 Lesepunkte
Literatur in der Übersetzung als Buch (kartoniert)

Produktdetails

Titel: Literatur in der Übersetzung
Autor/en: Christiane Böhler

ISBN: 3901249613
EAN: 9783901249617
Beispiel einer Evaluierung anhand Thomas Bernhards Roman Holzfällen. Eine Erregung.
Paperback.
Books on Demand

6. Mai 2003 - kartoniert - 208 Seiten

Beschreibung

Literarische Übersetzung ist ein Stiefkind der translatologischen Forschung.
Es mangelt sowohl an einer einheitlichen Theorie als auch an spezifischen
Curricula zur Vermittlung professioneller Kompetenz auf diesem Gebiet.
Dabei fordert der Markt professionelle literarische Übersetzer, in deren
Verantwortung es liegt, daß Literaturübersetzungen sowohl in der Literatur-
wie in der Translationswissenschaft den ihnen zukommenden Stellenwert einnehmen.
Dieses Buch versucht objektiv nachvollziehbare Kriterien für die Optimierung
literatur-übersetzerischen Handelns zu entwickeln und zwar auf der Basis
einer theoretisch fundierten und mit wissenschaftlicher Methodik durchgeführten
Evaluierung der italienischen Übersetzung von Thomas Bernhards Roman Holzfällen.
Eine Erregung. Ein eigenes Kapitel ist neben der Darstellung des Schriftstellers
Thomas Bernhard der Rezeption seiner Werke in Italien gewidmet, wobei anhand
einer repräsentativen Auswahl italienischer Buchrezensionen eine offensichtlich
verbreitete Ignoranz der übersetzerischen Leistung festgestellt werden
kann. Die Arbeit verfolgt das Ziel, einen Beitrag zur Entwicklung eines
wissenschaftlich reflektierten Modells zur Ausformung übersetzerischer
Kompetenz auf dem Gebiet der Literaturübersetzung zu leisten.
TML>
Entdecken Sie mehr
Servicehotline
089 - 70 80 99 47

Mo. - Fr. 8.00 - 20.00 Uhr
Sa. 10.00 - 20.00 Uhr
Filialhotline
089 - 30 75 75 75

Mo. - Sa. 9.00 - 20.00 Uhr
Sicher & bequem bezahlen:
Bleiben Sie in Kontakt:
Hugendubel App
Hugenduble App im AppStore Hugenduble App im GooglePlayStore
Zustellung durch:
1 Mängelexemplare sind Bücher mit leichten Beschädigungen, die das Lesen aber nicht einschränken. Mängelexemplare sind durch einen Stempel als solche gekennzeichnet. Die frühere Buchpreisbindung ist aufgehoben. Angaben zu Preissenkungen beziehen sich auf den gebundenen Preis eines mangelfreien Exemplars.

2 Diese Artikel unterliegen nicht der Preisbindung, die Preisbindung dieser Artikel wurde aufgehoben oder der Preis wurde vom Verlag gesenkt. Die jeweils zutreffende Alternative wird Ihnen auf der Artikelseite dargestellt. Angaben zu Preissenkungen beziehen sich auf den vorherigen Preis.

3 Ihr Gutschein TONIE10 gilt bis einschließlich 30.09.2020. Sie können den Gutschein ausschließlich online einlösen unter www.hugendubel.de. Keine Bestellung zur Abholung in der Buchhandlung möglich. Der Gutschein gilt nur auf Tonie-Figuren, Tonie-Transporter und Lauscher und nur solange der Vorrat reicht. Der Gutschein ist nicht mit anderen Gutscheinen und Geschenkkarten kombinierbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Ein Weiterverkauf und der Handel des Gutscheincodes sind nicht gestattet.

4 Der gebundene Preis dieses Artikels wird nach Ablauf des auf der Artikelseite dargestellten Datums vom Verlag angehoben.

5 Der Preisvergleich bezieht sich auf die unverbindliche Preisempfehlung (UVP) des Herstellers.

6 Der gebundene Preis dieses Artikels wurde vom Verlag gesenkt. Angaben zu Preissenkungen beziehen sich auf den vorherigen Preis.

7 Die Preisbindung dieses Artikels wurde aufgehoben. Angaben zu Preissenkungen beziehen sich auf den vorherigen Preis.

10 Ihr Gutschein TASCHE15 gilt bis einschließlich 22.09.2020 und nur für die Kategorie tolino Zubehör. Sie können den Gutschein ausschließlich online einlösen unter www.hugendubel.de. Keine Bestellung zur Abholung in der Buchhandlung möglich. Der Gutschein ist nicht mit anderen Gutscheinen und Geschenkkarten kombinierbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Ein Weiterverkauf und der Handel des Gutscheincodes sind nicht gestattet.

11 Ihr Gutschein KALENDER2021 gilt bis einschließlich 27.09.2020. Sie können den Gutschein ausschließlich online einlösen unter www.hugendubel.de. Der Gutschein ist nur gültig für Kalender, die nicht der gesetzlichen Preisbindung unterliegen. Der Gutschein ist nicht gültig für Spielwaren-Adventskalender. Der Gutschein ist nicht mit anderen Gutscheinen und Geschenkkarten kombinierbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Ein Weiterverkauf und der Handel des Gutscheincodes sind nicht gestattet.

* Alle Preise verstehen sich inkl. der gesetzlichen MwSt. Informationen über den Versand und anfallende Versandkosten finden Sie hier.