Die geheimnisvolle Bäckerei in der rue de Paris

Edith Lane möchte unbedingt raus aus Ihrem bisherigen Leben in Irland und kann es kaum glauben, als sie die Stelle in einer Bäckerei in Paris bekommt. Doch vor Ort muss sie erfahren, dass sie fortan nicht in Paris lebt, sondern ca. 1 Stunde entfernt in Compiegne. Und nicht nur der Ort ist anders, als sie es sich vorgestellt hat, auch die Inhaberin der Bäckerei ist etwas eigen. War es vielleicht doch keine so gute Idee so überstürzt in ein ungewisses und neues Leben zu fliehen? Ich kenne bereits ein Buch der Autorin und habe mir schon gedacht, da hier auch wieder etwas Magisches passieren wird. Evtl. sollte aber irgendwo deutlich erwähnt werden, dass die Geschichte übernatürliche Inhalte hat, weil es wirklich nicht jedermanns Sache ist. Für mich war es aber kein Problem. Der Schreibstil ist angenehm und vermittelt eine total gemütliche und beruhigende Atmosphäre. Das hat mir wirklich gut gefallen. Das Buch ist auch nicht besonders dick und man kommt sehr zügig voran. Allerdings gibt es hier, super viele französische Wörter und Sätze, die sich durch das ganze Buch ziehen. Für mich war es etwas störend, da ich gar kein Französisch kann und somit noch nicht mal genau wusste, wie man es ausspricht. Die Sätze werden entweder direkt übersetzt oder man kann im Zusammenhang rausfinden, was ungefähr gesagt wurde. Ich habe am Anfang diese Texte übersetzt, aber später habe ich sie dann einfach nur noch überlesen. Die Story ist süß und auch emotional. Es geht hauptsächlich um Edies Ankunft und Leben in Frankreich und die Bäckerei. Schön fand ich auch, dass es hier wieder verschiedene Erzählstränge gibt die am Ende zusammengeführt werden.

La petite boulangerie ¿ - 4,5 ¿ Wie bisher bei jedem Buch von Evie Woods muss ich auch hier mit dem Cover anfangen -WIEschön kann ein Buch sein?! ¿ Ich weiß, ich weiß, das sage ich bei jedem aber die Gestaltung der Bücher wird meiner Meinung nach von Teil zu Teil besser ¿  Einfach wunderschön! So, nun zum Inhalt: Wir begleiten Edith bei ihrer Reise nach Frankreich in die kleine Bäckerei von der etwas muffelig wirkenden Madame Moreau und ihrem Gehilfen Manu. Zunächst wissen wir gar nicht genau warum Edith Hals über Kopf aus Irland aufbricht, nur das sie vor etwas davonläuft wird ziemlich schnell klar. Als sie statt wie geplant (und gedacht) nicht in Paris sondern in dem kleinen Ort Compiègne landet zweifelt sie an ihrem Plan und würde am liebsten direkt wieder abreisen...als sie aber nach und nach nicht nur die Einwohner und ihre neue Umgebung sondern auch die Geheimnisse der Bäckerei näher kennenlernt, stellt sie fest, dass sie vielleicht doch genau dort ist wo sie sein sollte ¿Ich hätte es nie für möglich gehalten, aber nach meinem schwierigen Start mit dem verschwundenen Buchladen fand ich auch die geheimnisvolle Bäckerei wieder total gelungen! Ich habe mich in Compiégne und natürlich in der Bäckerei einfach nur wohlgefühlt (trotz der besonderen "Vorkomnisse" dort...ohne zu viel spoilern zu wollen ¿). Edith bei ihrer Reise und ihrem Weg zu sich selbst begleiten zu können war total schön aber auch die Geschichte von Madame Moreau hat mich zu Tränen gerührt ¿ Die anderen Einwohner habe ich ebenfalls komplett in mein Herz geschlossen. Wie bereits in der Geschichtensammlerin geht es auch hier teilweise um schwierige Themen wie Verlust, Trauer oder Krieg aber Evie Woods schafft es trotzdem, das man letztendlich mit dem Gefühl der Hoffnung zurückbleibt. Die Atmosphäre in dem französischen Örtchen fand ich total realistisch und so gut dargestellt, dass ich mich richtig reinfühlen konnte. Da ich leider so überhaupt kein französisch kann, fand ich die vielen französischen Sätze am Anfang etwas störend im Lesefluss, da ich sie in meinem Kopf nicht richtig "aussprechen" konnte (ich hoffe ihr wisst was ich meine ¿). Ich hab mich aber erstaunlich schnell daran gewöhnt und dann hat es für mich einfach zur Geschichte dazugehört ¿ Was ich bei Evie Woods ebenfalls immer total toll finde ist, dass sie tatsächlich existierende Gebäude, Personen oder Geschehnisse mit in ihre magischen Geschichten einbaut, das macht es für mich sehr besonders! Insgesamt also wieder eine tolle, cozy, herzerwärmende Wohlfühlstory ¿¿ Ich freue mich schon auf ihr nächstes Buch!