Zustellung: Mo, 12.05. - Mi, 14.05.
Sofort lieferbar
VersandkostenfreiBestellen & in Filiale abholen:
Diese Grammatik stellt ein zweisprachiges Handbuch für den Unterricht des Kroatischen als Fremdsprache dar. Ihre praktische Seite spiegelt sich im systematischen Überblick aller für gute grammatische Kenntnisse des Kroatischen wichtigen grammatischen Regeln. Diese Grammatik leistet außerdem den besonderen Beitrag zur korrekten Aussprache der kroatischen Wörter - darin sind nämlich alle kroatischen Wörter akzentuiert.
Die Grammatik ist in Inhalt und Struktur sowohl von Besonderheiten des kroatischen Sprachsystems als auch von Bedürfnissen des Sprachunterrichts determiniert und ihr Autor bemüht sich darum, aufgrund der eigenen Erfahrung und theoretischen Kenntnissen, all die möglichen Schwierigkeiten vorherzusehen, die beim grammatischen Fremdspracherlernen auftreten könnten. Deswegen eignet sich dieses Buch für den Einsatz an Schulen und Universitäten im Rahmen sowohl der anfänglichen als auch des fortgeschrittenen Sprachunterrichts des Kroatischen (beim Letzteren hauptsächlich als Erinnerung an die Hauptregeln).
Dieses Buch fußt auf dem aktuellen Forschungsstand und umfasst überwiegend phonologische und morphologische Regeln, die auf eine einfache und zugleich sehr kompetente Weise dargelegt sind.
Die Grammatik ist in Inhalt und Struktur sowohl von Besonderheiten des kroatischen Sprachsystems als auch von Bedürfnissen des Sprachunterrichts determiniert und ihr Autor bemüht sich darum, aufgrund der eigenen Erfahrung und theoretischen Kenntnissen, all die möglichen Schwierigkeiten vorherzusehen, die beim grammatischen Fremdspracherlernen auftreten könnten. Deswegen eignet sich dieses Buch für den Einsatz an Schulen und Universitäten im Rahmen sowohl der anfänglichen als auch des fortgeschrittenen Sprachunterrichts des Kroatischen (beim Letzteren hauptsächlich als Erinnerung an die Hauptregeln).
Dieses Buch fußt auf dem aktuellen Forschungsstand und umfasst überwiegend phonologische und morphologische Regeln, die auf eine einfache und zugleich sehr kompetente Weise dargelegt sind.
Produktdetails
Erscheinungsdatum
12. September 2019
Sprache
deutsch, kroatisch
Seitenanzahl
208
Autor/Autorin
Ivan Roncevic, Ivan Ronevi
Verlag/Hersteller
Produktart
kartoniert
Gewicht
342 g
Größe (L/B/H)
218/147/16 mm
ISBN
9783852536453
Entdecken Sie mehr
Bewertungen
am 20.05.2021
Einerseits eine wertvolle Seltenheit - andererseits eine Katastophe
Die kroatische Grammatik ist extrem kompliziert und vielschichtig. Abseits des Express- und Anfänger-Niveaus (bis A2) ist das deutschsprachige Lern- und Informations-Angebot äußerst limitiert. Dieses Buch liefert einen sehr breiteren Blick auf die kroatische Grammatik - dies jedoch deutlich zu Lasten des bei einem Umfang von ca. 200 Seiten erreichbaren Tiefgangs. Es hat zudem erhebliche qualitative Mängel.
Das Buch beginnt mit einem etwas befremdlichen Vorwort hinsichtlich dessen Ausgestaltung. Dieses erreicht sprachlich kaum die Qualität einer kroatischen Speisekarte; darüber hinaus wird das Buch den dortigen Beweihräucherungen auch inhaltlich nicht im Ansatz gerecht.
Es ist durchsetzt von unzähligen Fehlern, dies in Übersetzungen wie auch der Beschreibung der deutschen und teilweise selbst der kroatischen Grammatik. Der Autor dieses Buches beherrscht weder die aktuelle kroatische noch die deutsche Sprache auf einem muttersprachlichen Niveau. In Anbetracht der erschreckenden Qualität sind sowohl Lektorat als auch Rezension in diese Kritik mit einzubeziehen.
Es beinhaltet viele (durchdeklinierte, Platz einnehmende) Übersichten, die mangels Umfangs keinen praktischen Nutzen als Übersicht haben können. Gleichzeitig fehlen relevante Erklärungen, die für einen Lernenden oder zum Nachschlagen grundlegend wären.
Der praktische Nutzen dieses Buches (1. Auflage, 2019) lässt sich insgesamt kaum erschließen. Es ist nicht ansatzweise klar, welche Zielgruppe dieses Buch unterstützen könnte und welche Art von Buch dieses sein will.