Der Soul Translator, ein neues Full-Dive-Gerät, ist in der Lage, unvergleichlich realistische VR-Welten zu generieren und zwar, indem es Erinnerungen direkt ins Bewusstsein schreibt. Kirito wird als Testperson für das revolutionäre Gadget engagiert, kann die Erinnerung an seine Erlebnisse aber nicht in die Realität mitnehmen, bis ihn eines Tages ein Unglück in der realen Welt zurück in die Testumgebung "Underworld" katapultiert . . .
Taschenbuch
Kirito und Eugeo kämpfen sich in der Central Cathedral weiter zur Turmspitze durch, und treten dort gegen Integrationsritterin Alice an. Kann Eugeo gegen seine geliebte Kindheitsfreundin mit vollem Einsatz kämpfen?