Noch immer begegnen die anderen Helden Naofumi mit Argwohn. Doch wie bereits zuvor werden sie zu Beginn der dritten Welle gemeinsam aufs Schlachtfeld teleportiert. Hier treffen sie auf einen Gegner, der ihnen an Stärke und Wissen weit überlegen ist. Naofumi hat keine andere Wahl: Er muss den »Schild des Jähzorns« einsetzen. Beim letzten Mal hat er allerdings die Kontrolle verloren und Raphtalia schwer verletzt. Wird ihn der Zorn erneut mitreißen?
Taschenbuch
Naofumi und seinen Gefährten ist es gelungen, Kizuna aus den Händen des Feindes zu retten. Um die kommenden Schlachten zu überstehen, müssen sie an ihrer Stärke arbeiten. Also suchen sie ein Restaurant auf, dessen Koch dafür bekannt ist, dass man durch den Verzehr seiner Speisen seine Fähigkeiten steigern kann. Doch der Besuch verläuft ganz anders als gedacht, und plötzlich findet sich Naofumi in einem Kochwettstreit wieder . . .