Gerade versucht Jun mit Yukijis Hilfe runterzukommen, da platzt ausgerechnet Reiichi rein und ertappt die beiden in eindeutig zweideutiger Pose. Für Reiichi ist damit alles klar: Die Beziehung zu Yukiji ist der Grund, warum Jun so am Orchester hängt und nichts mehr vom Jazz wissen will. Also muss er die beiden nur auseinanderbringen, damit Jun in seine Band kommt. Nach dieser wahnwitzigen Ansage brauchen Jun und Yukiji erst einmal etwas Abstand
Taschenbuch
Es ist Frühling und auch bei Jun und Yukiji flattern die Schmetterlinge im Bauch. Ihr Zusammenleben in der gemeinsamen Wohnung läuft wie geschmiert und auch im Orchester tanzt niemand aus der Reihe. Aber dann wird Juns Chef plötzlich krank und er überlegt, seine Bar zu schließen. Notgedrungen muss Jun über die Zukunft nachdenken - und es scheint, als könne er sich eine eigene Bar immer besser vorstellen.