Eine fliegende Untertasse wurde in Pontypandy gesichtet! Das zieht auch den berühmten Buck Douglas in das beschauliche Küstenstädtchen. Alle sind fieberhaft auf der Suche nach Außerirdischen, nur Feuerwehrmann Sam bleibt unbeeindruckt und unternimmt eigene Nachforschungen. Pontypandy bekommt eine neue, viel größere Feuerwache. Das wird gefeiert! Doch die ausgelassene Stimmung wird jäh getrübt, als ein gewaltiger Hurrikan auf Pontypandy zurast. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginntEs herrscht ungeheure Hitze in Pontypandy. Feuerwehrmann Sam warnt davor, im ausgetrockneten Wald Feuer zu machen, doch Norman und Derek denken nur an Bratwürste und verursachen dabei einen bedrohlichen Waldbrand. . .
