Da auch für den zweiten Band eine Neuübersetzung veröffentlicht wurde, kam ich nicht umhin diesen ebenfalls zu lesen. Ich konnte mich nur noch an den groben Verlauf der Handlung erinnern, sodass die Geschichte für mich immer noch spannend war.Die Handlung startet überraschenderweise nicht im 18.Jahrhundert, sondern in den 1960er Jahren. Claire wieder in der Gegenwart?Somit greift die Autorin also vor, spoilert dadurch das Ende sozusagen selbst und nimmt ein wenig Spannung aus der Geschichte heraus. Auf den folgenden 1000 Seiten geht es nur darum zu erzählen, wie es Jamie und Claire nach den Ereignissen aus Band 1 ergangen ist und wie es letztendlich dazu kam, dass Claire die Highlands verlassen hat. Kernpunkt der Geschichte ist vor allem der bevorstehende Aufstand der Clan rund um Charles Stuart, welcher in der Schlacht von Culloden ein bitteres Ende nehmen soll, was unsere beiden Protagonisten zu verhindern versuchen.Mir hat besonders gut gefallen, dass wir uns in diesem Buch nicht nur in den derben Highlands befinden, sondern auch im schicken Paris. Frankreich wird als Land der Intrigen dargestellt und es ist sehr interessant zu sehen, wie Jamie und Claire sich auf diese, Parkett bewegen. Besonders gefreut habe ich mich endlich Fergus wiederzusehen, denn an ihn konnte ich mich noch vom ersten Lesen der Reihe erinnern.Grundsätzlich bietet auch Band 2 die Grundlage für ein 5 Sterne Buch, aber meiner Meinung nach schmückt die Autorin manches zu sehr aus, zieht vieles in die Länge, sodass manche Stellen einfach weniger interessant sind. Dennoch habe ich unheimlich viel Spaß damit und freue mich schon auf Band 3.
