Max und Moritz

"Ach, was muss man oft von bösen Kindern hören oder lesen! . . ." Seit Generationen gehören die Streiche von Max und Moritz zu den vergnüglichsten Leseerfahrungen der Kindheit - selbst im Zeitalter von Playstation und Internet hat diese Bildergeschichte von Wilhelm Busch ihren besonderen Reiz nicht verloren. Und auch ältere Leser erinnern sich immer wieder gern an Figuren wie Witwe Bolte oder Lehrer Lämpel, die sich auch im 21. Jahrhundert noch mühelos mit bestimmten Zeitgenossen in Verbindung bringen lassen.

Diese deutsch- und englischsprachige Ausgabe der Bildergeschichte eignet sich hervorragend zur eigenen Lektüre oder zum Vorlesen. Für ein ungetrübtes Lesevergnügen und ein korrektes Deutschlernen junger Leseratten wurden die Texte den aktuellen Rechtschreibregeln angepasst. Eine Einführung erläutert den historischen Hintergrund und Interpretationsansätze.

Gerade Kindern kann auf diese Weise die englische Sprache und natürlich das Schicksal der beiden Strolche unterhaltsam nahe gebracht werden. "Drum ist hier, was sie getrieben, abgemalt und aufgeschrieben . . ."