Sofort lieferbar (Download)
Ein Meisterwerk der moralischen Beunruhigung - die Weltpremiere von A. L. Kennedys neuem Roman.
Soll man Unbarmherzigen gegenüber barmherzig sein? Anna unterrichtet an einer Grundschule und möchte immer noch die Welt verbessern. Wie vor fünfundzwanzig Jahren, als sie in Edinburgh mit einer Gruppe von Straßenkünstlern gegen die Kriegs- und Sozialpolitik der englischen Regierung demonstrierte. Was sie damals nicht ahnte: Einer ihrer Kumpane war ein V-Mann, der sie alle verriet. Nun stellt sie dem Peiniger nach. Doch bis wohin reicht das Böse - und kann Anna sich selber davon freihalten? Ein Meisterwerk der moralischen Beunruhigung. In ihrem unnachahmlichen Stil, in dem sich Ironie und Empathie verbinden, erzählt A. L. Kennedy von der Möglichkeit der Liebe der Menschen füreinander.
Soll man Unbarmherzigen gegenüber barmherzig sein? Anna unterrichtet an einer Grundschule und möchte immer noch die Welt verbessern. Wie vor fünfundzwanzig Jahren, als sie in Edinburgh mit einer Gruppe von Straßenkünstlern gegen die Kriegs- und Sozialpolitik der englischen Regierung demonstrierte. Was sie damals nicht ahnte: Einer ihrer Kumpane war ein V-Mann, der sie alle verriet. Nun stellt sie dem Peiniger nach. Doch bis wohin reicht das Böse - und kann Anna sich selber davon freihalten? Ein Meisterwerk der moralischen Beunruhigung. In ihrem unnachahmlichen Stil, in dem sich Ironie und Empathie verbinden, erzählt A. L. Kennedy von der Möglichkeit der Liebe der Menschen füreinander.
Produktdetails
Erscheinungsdatum
20. März 2023
Sprache
deutsch
Seitenanzahl
464
Dateigröße
4,39 MB
Autor/Autorin
A. L. Kennedy
Übersetzung
Ingo Herzke, Susanne Höbel
Verlag/Hersteller
Originaltitel
Originalsprache
englisch
Kopierschutz
mit Wasserzeichen versehen
Family Sharing
Ja
Produktart
EBOOK
Dateiformat
EPUB
ISBN
9783446276956
Entdecken Sie mehr
Pressestimmen
"A. L. Kennedy kultiviert auch in ihrem aktuellen Buch einen eigenen, ganz und gar unverwechselbaren Stil - nah an der gesprochenen Sprache, aber doch auch hochartifiziell. Das alles liest sich so kunstvoll lässig und ein bisschen schnodderig, dass man gar nicht bemerkt, WIE kunstvoll gemacht es ist. Man hat es im Fall A. L. Kennedys eben mit einer echten Könnerin zu tun." Günter Kaindlstorfer, ORF, ex libris, 13. 05. 23
"In einer Zeit, in der Gutmensch` und Wokeness` als Beleidigungen dienen, obgleich Aggressoren und Katastrophen uns umzingeln, ist Als lebten wir in einem barmherzigen Land` literarisch wie gesellschaftlich ein Buch der Stunde." Tina Hartmann, FAZ, 22. 04. 23
"Packendes Buch, tolle Geschichte, geniale Autorin." Marcus Hladek, Frankfurter Rundschau, 11. 04. 23
"A. L. Kennedy hat ihren neuen Roman raffiniert gebaut. Was zu Beginn wie die etwas konfuse, mit dem Leser kumpelnde Lebensbeichte einer lockdowngeschädigten Frau Mitte 50 erscheint, wird zu einem großen Panorama im ewigen Ringen zwischen den Mächten des Lichts und der Finsternis." Richard Kämmerlings, Die Welt, 09. 04. 23
"Das neue Erzählwerk der schottischen Schriftstellerin A. L. Kennedy gleicht einer großen Besichtigungstour durch die britische Gesellschaft der Gegenwart. Darum ist die stilsichere deutsche Übersetzung von Ingo Herzke und Susanne Höbel im Hanser Verlag eine Weltpremiere - und ein Privileg für die deutsche Leserschaft. Denn sie bekommt nun die Gelegenheit, diesen fulminanten, provozierenden Zeitroman als erste aufzuschlagen." Eberhard Falcke, SWR2, Lesenswert Magazin, 09. 04. 23
"Ein Buch, das den Stilzchen dieser Welt etwas entgegenzusetzen versucht, oft mit Ironie und Sarkasmus, kurz: mit Lachen. Das die großen Fragen des Lebens stellt, ohne letztlich Antworten auf sie geben zu können. Fokke Joel, taz, 05. 04. 23
Kennedy [ist] eine gnadenlose Beobachterin und Meisterin der bissigen Ironie, mit sicherem Gespür für Komik. Die Glossen, die sie seit dem Brexit über die Entwicklung Großbritanniens für die Süddeutsche Zeitung geschrieben hat, strotzten auch noch vor Wut. In Als lebten wir in einem barmherzigen Land` kommt dies nun alles zusammen. Mareike Ilsemann, WDR5, Bücher, 31. 03. 23
" Als lebten wir in einem barmherzigen Land` erkennt die britische Wirklichkeit so bedrückend genau, weil er überall Gespenster sieht. Er sieht das Tarnen und Täuschen und die Menschen dahinter. . . . Wenn es um Kritik an der Macht geht, ist A. L. Kennedy auf der Höhe ihrer Kunst. Paul Jandl, Neue Zürcher Zeitung, 28. 03. 23
"Sie ist Wortakrobatin, der ganze Ton ist beeindruckend, sie trifft so oft ins Schwarze mit ihren Beschreibungen, da ist ganz viel schwarzer und trockener Humor. Man merkt, dass sie sich wirklich mit Dramaturgie auskennt - man spürt das auf jeder Seite und das ist in der Übersetzung auch sehr gut gelungen." Anne-Dore Krohn, rbb Kulturradio, 21. 03. 23
"Über Verletzung und ihre Nachwirkung können wenige so voller Gefühl und zugleich so unsentimental schreiben wie A. L. Kennedy. Die Welt oder besser die Gesellschaft ist bei ihr ein gefährlicher Ort. . . . Ein Schauergemälde ist das Buch trotzdem nicht. Schrecken und Schönheit, das Harte und das Innige, Sarkasmus und Empathie stehen, wie immer bei Kennedy, nah nebeneinander." Beate Meierfrankenfeld, Bayern 2 Diwan, 19. 03. 23
"Kennedys Menschen-in-England-im-Lockdown-Buch pocht trotz vernichtender Kritik an der Menschheit auf Gnade, Hoffnung, Weitermachen. . . . A. L. Kennedy überzeugt hier erneut durch ihre Menschenwärme und Sprachkunst, die Schwarz-Weiß auffächern: nicht in Grautöne, sondern in Buntes." Simone Dattenberger, Münchner Merkur, 18. 03. 23
"In einer Zeit, in der Gutmensch` und Wokeness` als Beleidigungen dienen, obgleich Aggressoren und Katastrophen uns umzingeln, ist Als lebten wir in einem barmherzigen Land` literarisch wie gesellschaftlich ein Buch der Stunde." Tina Hartmann, FAZ, 22. 04. 23
"Packendes Buch, tolle Geschichte, geniale Autorin." Marcus Hladek, Frankfurter Rundschau, 11. 04. 23
"A. L. Kennedy hat ihren neuen Roman raffiniert gebaut. Was zu Beginn wie die etwas konfuse, mit dem Leser kumpelnde Lebensbeichte einer lockdowngeschädigten Frau Mitte 50 erscheint, wird zu einem großen Panorama im ewigen Ringen zwischen den Mächten des Lichts und der Finsternis." Richard Kämmerlings, Die Welt, 09. 04. 23
"Das neue Erzählwerk der schottischen Schriftstellerin A. L. Kennedy gleicht einer großen Besichtigungstour durch die britische Gesellschaft der Gegenwart. Darum ist die stilsichere deutsche Übersetzung von Ingo Herzke und Susanne Höbel im Hanser Verlag eine Weltpremiere - und ein Privileg für die deutsche Leserschaft. Denn sie bekommt nun die Gelegenheit, diesen fulminanten, provozierenden Zeitroman als erste aufzuschlagen." Eberhard Falcke, SWR2, Lesenswert Magazin, 09. 04. 23
"Ein Buch, das den Stilzchen dieser Welt etwas entgegenzusetzen versucht, oft mit Ironie und Sarkasmus, kurz: mit Lachen. Das die großen Fragen des Lebens stellt, ohne letztlich Antworten auf sie geben zu können. Fokke Joel, taz, 05. 04. 23
Kennedy [ist] eine gnadenlose Beobachterin und Meisterin der bissigen Ironie, mit sicherem Gespür für Komik. Die Glossen, die sie seit dem Brexit über die Entwicklung Großbritanniens für die Süddeutsche Zeitung geschrieben hat, strotzten auch noch vor Wut. In Als lebten wir in einem barmherzigen Land` kommt dies nun alles zusammen. Mareike Ilsemann, WDR5, Bücher, 31. 03. 23
" Als lebten wir in einem barmherzigen Land` erkennt die britische Wirklichkeit so bedrückend genau, weil er überall Gespenster sieht. Er sieht das Tarnen und Täuschen und die Menschen dahinter. . . . Wenn es um Kritik an der Macht geht, ist A. L. Kennedy auf der Höhe ihrer Kunst. Paul Jandl, Neue Zürcher Zeitung, 28. 03. 23
"Sie ist Wortakrobatin, der ganze Ton ist beeindruckend, sie trifft so oft ins Schwarze mit ihren Beschreibungen, da ist ganz viel schwarzer und trockener Humor. Man merkt, dass sie sich wirklich mit Dramaturgie auskennt - man spürt das auf jeder Seite und das ist in der Übersetzung auch sehr gut gelungen." Anne-Dore Krohn, rbb Kulturradio, 21. 03. 23
"Über Verletzung und ihre Nachwirkung können wenige so voller Gefühl und zugleich so unsentimental schreiben wie A. L. Kennedy. Die Welt oder besser die Gesellschaft ist bei ihr ein gefährlicher Ort. . . . Ein Schauergemälde ist das Buch trotzdem nicht. Schrecken und Schönheit, das Harte und das Innige, Sarkasmus und Empathie stehen, wie immer bei Kennedy, nah nebeneinander." Beate Meierfrankenfeld, Bayern 2 Diwan, 19. 03. 23
"Kennedys Menschen-in-England-im-Lockdown-Buch pocht trotz vernichtender Kritik an der Menschheit auf Gnade, Hoffnung, Weitermachen. . . . A. L. Kennedy überzeugt hier erneut durch ihre Menschenwärme und Sprachkunst, die Schwarz-Weiß auffächern: nicht in Grautöne, sondern in Buntes." Simone Dattenberger, Münchner Merkur, 18. 03. 23
Bewertungen
LovelyBooks-Bewertung am 16.07.2023
Anna ist Lehrerin einer angesehenen Schule in London und verbringt ihren Berufsalltag angesichts der Corona-Pandemie vor den verpixelten Zoom-Kacheln ihrer Grundschüler und ihren Alltag mit ihrem bei ihr wohnenden, erwachsenen Sohn. Schon immer will Anna, dass es allen gut geht, und so versucht sie Tag für Tag ihre Schüler zu beglücken und auch ihren Sohn Paul bestmöglich zufriedenzustellen. Bereits in ihrer Jugend lebte sie ihre wohlwollende Seite aus, verbrachte viel Zeit als Aktivistin in einer Artistengruppe, die häufig durch Protestaktionen auffiel und die Kriegs- und Sozialpolitik der Regierung anprangerte - jedoch immer auf die friedliche Art. Stets bemühten sie sich, durch die Kunst der Unterhaltung die Menschen auf Ungerechtigkeiten und alle möglichen Arten von Elend und menschenverursachten Leid hinzuweisen und sie dadurch zu motivieren, durch Handeln und Solidarität für Gerechtigkeit zu sorgen sowie durch eigene Selbstlosigkeit zufriedener zu werden. Und bald schon schließt sich ein weiterer Mitstreiter der Artistenguppe an. Bis dato gab es keine groß einschneidenden Vorkommnisse, doch das Neumitglied entpuppt sich als verdeckter Ermittler der Polizei, der zugleich die Rolle des Agent Provocateur aufs Beste auslebt und die Gruppe zu gröberen Straftaten animiert. Das Trauma des Verrats in der Gruppe und der alternden Anna sitzt tief doch nun, mehr als 20 Jahre später, kreuzen sich die Wege zwischen Anna und dem V-Mann erneut. Und die nach wie vor gutmütige Heldin muss sich selbst sowie ihre moralischen Prinzipien hinterfragen: muss man auch unbarmherzigen Menschen gegenüber barmherzig sein?Ich fand das Buch relativ unzugänglich, da es sich nicht nur sehr komplexen Themen widmet, sondern auch dem Sprachfluss recht schwierig zu folgen war. Ab der zweiten Hälfte lief es zwar wesentlich besser, aber Kennedys Roman ist definitiv ein Werk, für das man sich Zeit nehmen muss - mein Interesse hat jedoch leider nach dem bereits schleppenden Beginn rasant nachgelassen. Thematisch ist der Roman reich bestückt, doch aufgrund dieser Multidimensionalität wird vom Leser hohe Konzentration und so einiges an Hintergrundwissen bezüglich Thatcher-Zeit, des Brexit sowie der heutigen gesellschaft-politischen Notlage innerhalb des Vereinigten Königreichs gefordert. Erzählt wird die Geschichte aus wechselnder Sicht Annas und aus dem Leben des Undercover-Cops namens "Buster", was für eine gute Portion Auflockerung sorgte. Insgesamt kam mir jedoch der Spannungsbogen zu kurz, und die irgendwie doch insgesamt recht unglaubwürdige und schwer nachzuvollziehbare Geschichte lief relativ zäh vor sich hin. Kennedy drückt sich gewählt und mitunter auch schwer metaphorisch aus, jedoch nicht unbedingt auf die eingängige Art, weshalb bei mir kein Leseflow aufkam, der mich vollends begeistert hat. Alles in allem ist "Als lebten wir in einem barmherzigen Land" eine sehr anspruchsvolle Lektüre ohne Page-Turner-Effekt, die mich leider aufgrund ihres überfrachteten Wesens nicht richtig überzeugen wollte, aber sicher seine Liebhaber findet, denn es steckt nicht nur viel Wehmut sondern auch viel Scharfsinn im Kennedys Roman. Streckenweise war es thematisch wirklich interessant, aber leider musste ich mich überwiegend doch sehr durch die knapp 500 Seiten kämpfen und daher wird mir dieser Roman wohl nicht lange im Kopf bleiben.
LovelyBooks-Bewertung am 05.07.2023
Ein immerwährender Monolog als Abrechnung mit der britischen Sozial- und Pandemiepolitik. Sehr verdreht und anstrengend.