Mädchen, Frau etc. - Booker Prize 2019

Dass dieses Werk der britisch-nigerianischen Autorin Bernardine Evaristo mit dem renommierten Booker Prize ausgezeichnet wurde, scheint bereits in zweierlei Hinsicht naheliegend: Erstens trifft es mit Themen wie Rassismus, Feminismus und Identität den Puls der Zeit, zweitens ist es hemmungslos anders, so anders, dass man es nicht so schnell wieder vergisst. Ob das daran liegt, dass Evaristo die Geschichten der Protagonistinnen dieses Werks ohne Punkt und Komma erzählt oder aber an den zum Teil sehr bewegenden Stories selbst, sei dahingestellt. Die Prosa ist Geschmacksache. Im Fokus der Geschichte steht Amma, die als frischgebackene Dramatikerin verdammt hart gearbeitet hat, um als schwarze Frau endlich im Mainstream der Theaterszene anzukommen. Sie hat 15 Stücke geschrieben, bei mehr als 40 Regie geführt und dennoch Selbstzweifel, dass sie verrissen wird. Oder aber wie Evaristo pointiert: "Vor ein paar Monaten hätte sie für ein Engagement wie dieses noch ihre Großmutter in die Sklaverei verkauft." Dreh- und Angelpunkt des Werkes ist daher die Erstaufführung von Ammas großem Stück im Nationaltheater, wo all ihre Freundinnen zusammenkommen werden. In Evaristos Werk wird in einer Vielzahl von Geschichten über all diese Frauen gesprochen, wobei der Kampf jeder Einzelnen von ihnen zum Thema wird, sei es um als schwarze Frau, als Einwanderin, als Muslimin oder nicht-binäre, lesbische Frau angenommen zu werden. Geschickt werden all diese Einzelschicksale miteinander verknüpft, verwoben, wobei der Aha-Effekt der Berührung bei manch einer Verbindung erst zum Ende einsetzt. Schnell wird klar, dass der Kampf manch einer für ihre Sache für die nächste Generation von Kämpferinnen schon wieder etwas ganz Selbstverständliches ist, aber auch - und das ist die Gesellschaftskritik - nicht davor schützt, dass Diskriminierung und Rassismus sogar in den eigenen Riegen der Vorreiterinnen stattfinden. Evaristos erzählerische Leistung liegt in den vielen Einzelschicksalen, die trotz des nüchtern-sachlichen Ton, den auch Constanze Becker hervorragend trifft, unter die Haut gehen. Dennoch verliert sie sich manchmal ein wenig, was zu Langatmigkeit führt, aber in Verbindung mit der abstrakten Interpunktion auch dazu, dass man den Faden verliert und im Wirrwarr der Geschichten und Namen unterzugehen droht. "Mädchen, Frau, etc." ist kein Hörbuch, was mal ebenso nebenbei gehört werden kann. Auf dieses Hörbuch ¿ auf diese Geschichten, aber ebenso die besondere Erzählweise der Autorin muss man sich einlassen (wollen). Wer das tut, der erhält im Gegenzug ein besonderes Hörvergnügen, das zum Nachdenken anregt, darüber, was uns alle eint - die Essenz der Gesellschaft ist.

Dieser Roman bietet keine leichte Lektüre für zwischendurch, man muss sich - vor allem - auf den ungewöhnlichen Schreibstil und die Aufmachung gewöhnen und genau lesen. Dann erhält man hier faszinierende Einblicke in die Lebensgeschichte von zwölf Frauen, alle leben in London, die meisten sind schwarz. Ein buntes Kaleidoskop unterschiedlicher Träume, Hoffnungen, Erwartungen an das Leben, aber auch Enttäuschungen und Rückschläge. Die Geschichten handeln von Müttern und Töchter und Freundinnen, unterschiedliche Alter, unterschiedliche Ausbildungen,... Gemeinsamer Ausgangspunkt ist der Besuch des Theaterstückes der Premiere der schwarzen und lesbischen Regisseurin Amma Bonsu. Mich konnte dieses Buch beeindrucken.