Radio Noapte

"Andruhovîci poate fi comparat în literatura ucraineana doar cu Gogol." The New York Review of Books

La meridianul zero, pe o insula ramasa nenumita, tocmai a batut de miezul nop ii i Iosyp Rotskyi î i începe emisiunea radiofonica. În studioul care ajunge sa-i fie purgatoriu, avându-i în fundal pe Bowie i The Rolling Stones, cititorul î i petrece noaptea alaturi de Rotskyi, care, în pauzele dintre piese, gase te prilej sa- i rememoreze viäa. Aflam ca Rotskyi este revolüionarul ucrainean cunoscut drept "pianistul baricadelor", care, nevoit sa paraseasca ara, a cântat muzica de salon într-un hotel elve ian, unde a fost obligat la un moment dat sa interpreteze pentru dictatorul propriei patrii, pe care l-a omorât din gre eala. Dupa ani de închisoare, este eliberat i se retrage în mun i, unde traie te alaturi de corbul sau Edgar i iubita Anime. Urmarit de agen i secre i, Rotskyi lanseaza propriul radio clandestin, Radio Noapte, de unde transmite muzica i poezie spre o lume învaluita în mizerie, razboi i dezastre. Dupa cum l-a descris i autorul sau, Radio Noapte este un "roman acustic", un roman prin care razbate "un perete de sunet" construit pe fundalul evenimentelor care au framântat istoria recenta a Europei de Est.

"Iuri Andruhovîci este maestrul pove tilor carnavale ti." Süddeut Sche Zeitung

"Scriitorii sunt mijlocitori între nemurire i rasa umana." Iuri Andruhovîci

"Radio Noapte - muzica rock i sex, duritate i dragoste." Neue Zürcher Zeitung

"Într-un roman picaresc plin de ac iune, Iuri Andruhovîci apeleaza la rasturnari de situäie, la elemente de basm. . . Dar la adapostul salbaticiei, al haosului, uneori al unor aparen e comice se afla miezul negru al unei triste i amare." Die Welt

Iuri Andruhovîci s-a nascut în 1960, în Ucraina, la Ivano-Frankivsk. Catre mijlocul anilor '80 fondeaza alaturi de poe ii Viktor Neborak i Oleksandr Irvanets grupul Bu-Ba-Bu, prin care încearca sa schimbe felul în care e privit scriitorul în societate i maniera în care el o influen eaza. Publica poeme, proza, eseu i traduce din engleza (Shakespeare i poeme ale beatnicilor), germana (Rainer Maria Rilke), poloneza (Tadeusz Konwicki) i rusa (Boris Pasternak). Printre romanele sale, traduse în mai multe limbi, se numara Moscoviada, Recreäii i Perversiuni. Iuri Andruhovîci este laureat al mai multor premii: Herder Preis (2001), Leipzig Book Award for European Understanding (2006), Hannah-Arendt-Preis (2014), precum i Goethe-Medaille (2016) i HeinePreis (2022).