Hinter dem Zeitenspiegel

Offenbar hat es sich die Autorin zur Aufgabe gemacht die japanische Mythologie in Kinderbüchern zu verarbeiten. Ich finde diese Idee mutig, jedenfalls wenn man sie außerhalb von Japan verwirklicht, da man als Leser in eine recht fremde und deshalb ungewöhnliche Welt mitgenommen wird. Wenn es dann nicht gelingt Spannung zu erzeugen, dann wird die ganze aufgezogene Geschichte schnell langweilig.Und genau das passiert der Autorin. Komischerweise gleich am Anfang, noch in der Gegenwart und noch in den USA, wo die Autorin lebt. Die Geschichte kommt nur zäh in die Gänge. Als Yuki dann den Zeitsprung in die Vergangenheit durch den Spiegel geschafft hat, wird es auch erst mal nicht besser. Yuki tritt in Geschehnisse ein, die auf die japanische Mythologie und ein besonderes Buch aus diesem Kreis zurückgehen. Als sie einen Poetenwettbewerb gewinnt soll sie Hohepriesterin der Dichtkunst werden. Allerdings weiß sie zunächst nicht, was das für sie bedeutet. Nichts Gutes nämlich, wie sie bald erfahren wird.Erst dann gewinnt die Geschichte an Spannung, denn Yuki würde nun gerne aus dieser Zeit verschwinden und in die Gegenwart zurückkehren. Davor stehen jedoch zahlreiche Hindernisse.Um es kurz zu machen: Die Idee zu diesem Buch ist schon mutig, und die Umsetzung zeigt erwartungsgemäß Schwächen. Besonders spannend fand ich es nicht. Und irgendwie ist es auch aus der Zeit gefallen, was angesichts der Idee nicht verwundert.

Ein ausgesprochen schönes Jugendbuch!