Smert' v Venetsii

Tomas Mann byl odnim iz tekh redkih pisateley, kotorym v ravnoy stepeni udavalis' proizvedeniya i «bol'shih», i «malyh» form. Prichem esli v ego romanah soderzhanie tyagotelo nad formoy, to v rasskazah forma i soderzhanie nahodilis' v sovershennoy garmonii.
«Malye» proizvedeniya, voshedshie v etot sbornik, otnosyatsya k raznym periodam tvorchestva Manna. Chashche vsego syuzhety ih neslozhny - lyubov' i razocharovanie, ozhidanie chuda i skuka povsednevnosti, zhazhda zhizni i utrata illyuziy, prinosyashchaya s soboy bol' i mudrost' zhiznennogo opyta. Odnako imenno prostota syuzheta podcherkivaet i velikolepie yazyka avtora, i tonkost' stilya, i psihologicheskuyu glubinu.
Voshedshaya v sbornik povest' «Smert' v Venecii» - svoeobraznaya «vizitnaya kartochka» Manna-rasskazchika - vpervye publikuetsya v novom perevode.