Mit Physik gegen Krebs

Die moderne Protonentherapie rettet das Leben von immer mehr Kindern und Erwachsenen mit schwer behandelbaren Krebserkrankungen. Der spektakuläre Aufstieg der Protonentherapie hätte vielleicht nie stattgefunden, wenn das Paul Scherrer Institut nicht Pionierarbeit geleistet hätte. Das Schweizer Forschungszentrum wurde gegründet, um die Physik und die Natur der Materie zu erforschen, und hat seine Erkenntnisse aus der Grundlagenforschung in Anwendungen zum Nutzen der Menschheit umgesetzt.
Es ist der Ort, an dem eine Technik entwickelt wurde, bei der Protonen auf Tumoren gerichtet werden: das sogenannte Pencil-Beam-Scanning (auch bekannt als Spot-Scanning), das heute an fast allen Protonentherapie- Zentren der Welt eingesetzt wird. Ausserdem wurden Techniken entwickelt, mit denen die korrekte Protonendosis genauer an jeden Teil eines Tumors abgegeben werden kann - auch sie werden nun weltweit eingesetzt.
Dieses Buch richtet sich an alle, die sich für die ständige Suche der Wissenschaftler nach neuen Erkenntnissen interessieren. Es erzählt die bemerkenswerte Geschichte der Männer und Frauen am Zentrum für Protonentherapie des Paul Scherrer Instituts, die das Wissen, die Vorstellungskraft und die Beharrlichkeit hatten, über ein halbes Jahrhundert hinweg ihre Ideen zu verwirklichen.
Es zeigt vor allem, was eine enge Zusammenarbeit zwischen Ärzten und Wissenschaftlern erreichen kann - wenn die ganze Kraft der Physik für den Kampf gegen Krebs eingesetzt wird.

Die Mitwirkenden
Nationales Vorwort
Internationales Vorwort
Einleitung: über diese Geschichte
Einige wichtige Hintergrundinformationen zur Strahlentherapie
Teilchentherapie am Paul Scherrer Institut: ein zeitlicher Überblick
Kapitel 1: 1968 1977 Der Anfang: das Piotron
Kapitel 2: 1977 1983 Behandeln in drei Dimensionen
Kapitel 3: 1982 1992 Protonen für Augentumoren
Kapitel 4: 1984 1992 Von Pionen zu Protonen
Kapitel 5: 1993 1996 Eine Revolution in der Behandlung von Krebspatienten
Kapitel 6: 1997 2003 Projekt PROSCAN
Kapitel 7: 2004 2008 Neue Hoffnung für Kinder
Kapitel 8: 2009 2021 Die neue Ära der Protonentherapie
Kapitel 9: Die Zukunft der Protonentherapie am PSI
Index
Die Autoren
Die Übersetzerinnen