Die Fremde neben dir

Es ist mein erster südkoreanischer Krimi und ich bin wirklich begeistert. Die Fremde neben dir erzählt aus zwei Perspektiven, die sich kreuzen, ineinander übergehen, von unglücklichen Liebesbeziehungen, merkwürdigen Zufällen, gefährlichen Ereignissen, einem Baby, das plötzlich die Mutter wechselt, einem Anwesen, das sich als Horrorhaus entpuppt. Je länger man zuhört, umso weniger traut man den einzelnen Personen, denn jede hat Geheimnisse, die Stück für Stück enttarnt werden. Mir hat das Zuhören so manchen Schauer über den Rücken gejagt und die Geschichte wurde immer verwickelter. Ja, zum Ende hin kann sich der Hörer schon einiges zusammenreimen, es gibt ein paar Längen, nicht alles wirkt glaubwürdig, aber es bleibt spannend. Die beiden Sprecherinnen haben wirklich hörbuchpreisverdächtig gelesen. Klasse. Wer wen wann und warum hintergeht, belügt und betrügt, das erzähle ich natürlich nicht, ich sage nur: Hörempfehlung ersten Ranges.

Eine Frau ist auf der Flucht, ohne Perspektive, bis sich ihr plötzlich die Chance bietet, in das Leben einer anderen zu schlüpfen. Was zunächst wie ein glücklicher Zufall wirkt, entpuppt sich schnell als riskantes Spiel, denn hinter dem neuen Leben verbergen sich dunkle Geheimnisse, die nach und nach ans Licht kommen. Der Einstieg hat mich direkt gepackt, vor allem weil sich die Geschichte angenehm düster und unterschwellig bedrohlich entwickelt und lange offenlässt, wem man eigentlich trauen kann. Insgesamt war das für mich mal etwas anderes, auch vom Stil her. Manche Dialoge wirkten typisch koreanisch, stellenweise etwas melodramatisch oder leicht überzeichnet, aber irgendwie passend und mit eigenem Charme. Die beiden Sprecherinnen haben das Hörbuch wirklich gut gemacht, die Stimmen waren angenehm und haben die Atmosphäre getragen, ohne zu aufgesetzt zu wirken. Dadurch ließ sich die Geschichte durchgehend gut hören, auch wenn der Mittelteil die Spannung kurz etwas verliert. Zum Ende hin wird dann nochmal deutlich angezogen, fast schon ein bisschen zu viel, weil sich die Wendungen teilweise überschlagen und es leicht überladen wirkt. Insgesamt bleibt es aber ein spannender, ungewöhnlicher Thriller mit einer starken Grundidee, kleinen Schwächen im Tempo und einem Finale, das für meinen Geschmack etwas weniger hätte sein dürfen.