Das Hörbuch °Im Licht des neuen Tages erschien am 26.08.26 im Argon Hörbuch Verlag. Das Buch wurde von Heike Warmuth und Valery Tscheplanowa gesprochen.
Beide Sprecherinnen vermitteln hervorragend die stimmungsvolle Handlung des Romans. Heike Warmuth verleiht ihre warme angenehme Stimme der Schriftstellerin Elli, Valery Tschepanowa erzählt die Geschichte von Viktorka. Beide Stimmen passen hervorragend zu den gesprochenen Figuren, beide ließen mich in die erzählte Geschichte vollkommen zu versinken.
Besonders angetan wurde ich von Viktorkas Erzählung. Der Klang ihrer warmen, gefühlvollen Stimme versetzte mich an den Ort des Geschehens; gleichzeitig hatte ich das Gefühl Viktorka selbst zuzuhören, könnte ihr Leid und Trauer klar und intensiv wahrnehmen.
Das Hörbuch ließ mich tiefer in die Geschichte einzutauchen und ihre besondere Atmosphäre besser nachempfinden.
In ihrem atmosphärischen Roman hat mich Jarka Kubsova in eine Welt des tschechischen Märchens und der Überlieferung entführt. Sie greift darin auf die klassische Märchengeschichte von Bozena Nemcova aus dem Jahr 1855 und verknüpft sie kunstvoll mit der Geschichte einer modernen Frau, der Schriftstellerin Elli Hajek.
Das beliebte Viktorka-Erzählung ergänzt die Autorin mit den Ergebnissen von Ellis aktueller Recherche, welche ein neues Licht auf das Leben von Viktorka wirft. Viktorkas tragische Geschichte berührt und erschüttert zutiefst. Gleichzeitig wirkt sie erstaunlich aktuell, denn vieles davon, was Viktorka widerfahren ist, findet auch heutzutage in verschiedenen Milieus statt.
Auch Ellis Geschichte hat mich beeindruckt und nachdenklich gemacht. Denn auch sie musste zuerst innehalten, über ihr bisheriges Leben nachdenken, zu sich selbst finden. Klug und nachvollziehbar schreibt die Autorin in dem Teil über solche Themen, wie Flucht, Sprache, Integrität, kulturelle Identität, Leben in Freiheit. Alles sehr wichtige Themen, heutzutage von großer Bedeutung.
Ich habe den Roman sehr gerne gelesen, die atmosphärische Erzählung sehr genossen. Besonders die poetischen, gefühlvollen Beschreibungen der Natur, insbesondere die authentisch wirkenden Beschreibungen des lebendigen Waldes, sprachen mich innerlich an. Die Geschichten der beiden Frauen, einfühlsam erzählt, bleiben lange in meiner Erinnerung.
Beide Ausgaben des Romans kann ich wärmstens empfehlen.
