Following the publication of "The Shadow of the Wind" and "The Angel's Game" by Spanish novelist Carlos Ruiz Zafón, Syrian translator Muawiya Abdul Majid continues his journey with this quartet of novels, known as "The Cemetery of Forgotten Books," with the release of the third part, "The Prisoner of Heaven." The cover of the novel, recently published by Al-Jamal Publications, states: "The reader who was captivated by 'The Shadow of the Wind' and lost in 'The Angel's Game' might be surprised to find themselves in the cell of 'The Prisoner of Heaven.' However, they will quickly recognize Carlos Ruiz Zafón's touch and his mastery in adapting various narrative techniques to suit his vision. If the author portrayed his city of Barcelona between the romantic nostalgia of 'The Shadow' and the tangled vortex of 'The Angel's Game,' then in this third installment, he transports us to the prisoner's inner world to describe an underground Barcelona, a Barcelona emerging from the terror of war. Nothing happens by chance."
