"-Uram! A késemért jöttem!
-Hol hagyta?
-Valami matrózban.
-Milyen kés volt?
-Acél. Keskeny penge, kissé hajlott. Nem látta?
-Várjunk. . . Csak lassan kérem. . . Milyen volt a nyele?
-Kagyló.
-Hány részböl?
-Egy darabból készült.
-Akkor nincs baj. Megvan a kés!
-Hol?
-A hátamban."
Rejtö schrieb unter dem Pseudonym P. Howard im Budapest der dreißiger Jahre seine ironischen Geschichten, die in Ungarn bis heute ungezählte Neuauflagen erlebt haben. Der Meister des Katastrophenwitzes gehört in Ungarn zu den beliebtesten Schriftstellern.
Rejtö's Helden, so verwahrlost und betrunken sie sind, zeigen doch Gefühle. Von Seite zu Seite ertappen wir uns dabei, dass wir wünschten, diese ungehobelten Kerle sollten aus ihren verdammten Verwicklungen gut herauskommen. Aber wie könnte es ihnen unter solchen hoffnungslosen Umständen gelingen?
Sprecher ist Rudolf Péter, geb. 1959, Filmproduzent, Schauspieler, Künstlerischer Direktor des Neuen Theaters in Budapest.
