Folge 9: Mecha-Plage / Erholung auf der Insel (Das Original-Hörspiel zur Serie)

Mecha-Plage
Das Dorf Hüttsgalur will sein Frühlingsfest feiern. Dazu bedarf es einiger Vorbereitungen, vor allem für die Frühjahrs-Aussaat. Die soll nun plötzlich der von Magnus entwickelte Mechano-Drache übernehmen. Nichts wäre Magnus lieber, als die kleinen Retter überflüssig zu machen. Doch wie immer, geht bei Magnus' Erfindung nicht alles glatt. Der Mechano-Drache ist zwar dank Axels wilder In-Die-Pedale-Treterei flugfähig.

Erholung auf der Insel
Eine Rettungsmission nach der anderen, das schlaucht selbst den standhaftesten kleinen Retter. Und so fällt der Entschluss, Urlaub zu machen. Dazu auserwählt haben die kleinen Drachen mit ihren menschlichen Freunden Dak und Leyla eine Insel, die Schnubbel noch aus Kindertagen zu kennen glaubt. Doch leider peilt sie eine Insel neben der eigentlichen an. Anstelle von Ruhe und Abgeschiedenheit wimmelt es dort von Aalen, Wölfen und juckenden Pflanzen. Doch damit nicht genug: der kleine Finngard hat sich in einem Vorratsfass mit auf die Insel geschlichen.