Sonety

Lyubov', polet dushi i strast', filosofskie razmyshleniya i samoanaliz, yarkie obrazy i blestyashchie metafory - vse eto v sonetah SHekspira. Nastoyashchee izdanie predstavlyaet soboj sobranie luchshih perevodov sonetov, vypolnennyh izvestnymi poetami-perevodchikami: N. V. Gerbelem, B. C. Lihachevym, M. I. CHajkovskim, K. K. Sluchevskim, B. V. Berom, V. YA. Bryusovym, V. G. Benediktovym, F. A. CHervinskim, I. A. Mamunoj. Eti perevody blizki k originalu, donosyat muzykal'nost' i nepovtorimost' shekspirovskogo stiha.