Tanzende Frau, blauer Hahn

Der Sommer zeigt sich gerade in voller Blüte. Da dürfen passende Bücher natürlich nicht fehlen - wie Tanzende Frau, blauer Hahn von der schweizerischen-rumänischen Autorin Dana Grigorcea. Ich schätze jedes Buch der Autorin, die bereits beim Bachmann-Wettlesen den 3-sat-Preis in Klagenfurt erhalten hat. Zudem war sie mit "Die nicht sterben" für den Deutschen Buchpreis nominiert und hat dafür den Schweizer Literaturpreis erhalten. Ihr neues Werk steht verdienterweise in der aktuellen SWR Bestenliste. Hier reist die Autorin mit uns in ihre Heimat nach Rumänien einem kleinen Ort in den Karpaten. Gleich zu Beginn erfahre ich den Grund der Geschichte: Camil ist offenbar bei einem Kabeldiebstahl in Spanien ums Leben gekommen. Camil war der beste Freund der Ich-Erzählerin, die uns in ihre Kindheit mitnimmt. Nach dem Niedergang des Ostblocks verbringt das Mädchen ihre Sommerferien bei ihrer Großmutter und Großtante in Busteni liegt sie am liebsten lesend im Garten oder ist mit Camil unterwegs. Während Roxana aus der gehobenen Schicht kommt, entstammt Camil aus der "Eisenbahnsiedlung", doch das stört die beiden überhaupt nicht. Damit zeigt die Autorin, Grenzen gibt es nur im Kopf, aber nicht im Herzen. Um sie herum eröffnen sich verschiedene Lebens- und Liebesgeschichten. Da ist die Anwältin aus Bukarest, die ihren kranken Mann pflegt. Als in ihrem Haus plötzlich ein Kirschbaum wächst, ist die Aufregung groß. Ich verrate nicht zu viel, wenn ich schreibe: Es hat die Geschichte tatsächlich gegeben. Sie war es, die Dana Grigorcea zu ihrer beeindruckenden Schriftstellerinnenlaufbahn geführt hat. Das Buch ist die Essenz all ihrer Werke, es kaprioliert sozusagen ihre Arbeit. Über 20 Jahre trug sie es in ihrem Herzen - nun ist es da und begeistert die Kritiker:innen. Mich gleich mit. Dana Grigorcea macht noch etwas mit ihrem Roman: Sie baut eine Rahmenhandlung ein, die sich jedem Kapitel anschließt und in kursiver Schrift eine eigene Geschichte darstellt. Hier ist eine Autorin mit einem französischen Musiker unterwegs, der ihre Lesungen mit seiner Kunst umarmt. Und man fragt sich: Was ist wahr, was entspringt der Fantasie? Tanzende Frau, blauer Hahn verströmt den besonderen Ton der Autorin, leicht tänzelnd, träumend und unglaublich klug wie tiefsinnig. Das Buch hat nur 155 Seiten, und es fühlt sich an wie mehr! Es geht um das postsozialistische Rumänien, die Liebe in verschiedenen Variationen und eine besondere Verbindung zweier Menschen, die sich die Liebe nicht eingestehen wollen oder können. Und um alle herum flirrt der Sommer. Selten habe ich so eine feinsinnige und besondere Sommergeschichte gelesen.

,Eine spanische Nachrichtenseite berichtet über sein tödliches Missgeschick.' So beginnt der neue Roman der in Bukarest geborenen, heute in Zürich lebenden Autorin Dana Gricorcea. Die Rede ist von Camil und gelesen hat diese Zeile die Erzählerin, die von sich sagt, ,Camil war mein bester Freund, mein erster.' Mit ihren Geschichten tauchen wir ein in flirrende Sommer in einem kleinen Dorf in den Karpaten, irgendwann Ender der 80er, Anfang der 90er Jahre. Wir lernen Roxana kennen, das Mädchen aus Bukarest, das hier ihre Sommer verbringt, meistens lesend auf der Wiese im Garten. Die Beobachtungen der Kinder sind verrückt und märchenhaft, wirken seltsam aus der Zeit gefallen, es macht Spaß, die Geschichten zu lesen. Eingebettet sind sie in eine kursiv gedruckte Handlung, in der eine Autorin und der sie auf ihrer Lesereise begleitender Pianist Thierry sich einander annähern. Wer ist hier wer? Und was haben diese Personen miteinander zu tun? Auch das ist ziemlich verrückt: Welchen Kosmos Dana Grigorcea auf nur 160 Seiten eröffnet! Sie zeigt uns eine (verlorene?) Welt, in der zwar nicht alles eitel Sonnenschein ist, die jedoch, zumindest in den Augen der Kinder, eine ist, in der Menschen einander begegnen und miteinander reden. Es ist das Bild einer funktionierenden Gemeinschaft. Darüber ein Sonne, die freundlich ist, Blätter im Wind und Freude im Herzen aufblitzen lässt. Lesefreude!