Matt Parker kenne ich von dem YouTube Kanal: "Numberphile".
Nach dem lesen der Einleitung bemerkte ich schon, wie stupide das Englische ins Deutsche übersetzt wurde. Die Zeichensetzung, Rythmik und Wortwendungen sind einfach aus dem Englischen übernommen. Die Worte wurden dann mit minimaler Änderung des Satzbaus übersetzt.
Ich habe mir nun die Originalfassung des Buches gekauft. Leider sind die Lieferzeiten hier auf Hugendubel.de deutlich länger als auf Amazon.
Der Versand hier würde 3-4 Wochen dauern, und zudem kostet die Originalfassung 33€, wobei die Übersetzung nur 14€ kostete.
Auf Amazon konnte ich mir die Originalfassung "Love Triangle" für 6€ gebraucht kaufen mit einer Lieferzeit von 1,5 Wochen.
Mein Wunsch an Hugendubel, wäre das man die Originalfassung der Bücher in den Filialen finden würde.
Die behandelten Konzepte dieses Buches finde ich äußert interessant, vor allem da ich beruflich gerade 3D Graphik und 3D Matrixrotationen durchführe. Aus diesem Kontext heraus kam das Bedürfnis die Förmeln der Trigonometrie, speziell den Zusammenhang des Sinus und Kosinusses zwischen dem Einheitskreis und den Winkeln in einem Dreieck zu verstehen.
Zudem sehnte ich mich nach dem Lernerfolg den ich mit dem Buch "Kosmologie Die größte Geschichte aller Zeiten" hatte.
Dieses ist so ziemlich mein Lieblingsbuch, da es mir Konzepte der Physik beibrachte, die ich noch nicht einmal in der Schule im Physik Profil lernte. Zum Beispiel die Messtechnik durch Parallaxe, also dass man einmal den Sternenhimmel im Sommer und einmal im Winter misst. Somit nutzt man den zweifachen Abstand von Erde und Sonne, ähnlich wie der Abstand zwischen unseren Augen beim Daumensprung.
Mit Daumensprung meine ich das einäugige Betrachten, von seinem Daumen, den man sich etwas vor seine Nase hält, und dann einen Wechsel des betrachtenen Auges durchführt.
Zudem ist das Buch von deutschen Autoren geschrieben und war somit in der Originalfassung bei Thalia zu erwerben. Die Autoren haben sogar QR Codes zu den Kapiteln hinterlassen, diesen führten zu ihren YouTube Videos, welche die Themen des Kaptiels behandelten und das Gelesene vertieften. Ihr Kanal heißt: "Urknall, Weltall und das Leben".
