Worum gehts?
1999: In einem Videoladen werden drei Menschen brutal ermordet. Eine vierte überlebt. Der Täter verschont sie mit den Worten: Good Night Pretty Girl. 15 Jahre später geschieht exakt das Gleiche. Wieder drei Tote. Wieder eine Überlebende. Wieder derselbe Satz. Ist der mutmaßliche Täter zurück oder spielt jemand ein grausames Spiel mit der Vergangenheit?
Meine Meinung:
Nach dem starken Eindruck von Allein gegen die Lüge war meine Erwartungshaltung an Good Night Pretty Girl von Alex Finlay entsprechend hoch. Und ich mache es kurz und ehrlich: Dieses Buch ist gut, aber es erreicht nicht ganz seinen Vorgänger. Dennoch: der Schreibstil ist klar, flüssig und angenehm unaufgeregt, wodurch sich der Thriller fast von selbst liest. Kein unnötiges Chaos, keine künstlichen Cliffhanger, sondern ein ruhiger, kontrollierter Aufbau, der immer wieder Spannung erzeugt.
Was ich selten tue, hier aber unbedingt erwähnen möchte: ein großes Lob an den Übersetzer Leo Strohm. Die Übersetzung ist insgesamt wirklich stark und trägt maßgeblich zum Lesefluss bei. Einziger kleiner Stolperstein für mich war die Übersetzung des Titelsatzes. Gute Nacht du hübsches Ding fühlte sich für mich unglücklich an Gute Nacht hübsches Mädchen oder gleich die englische Version hätten die Wirkung besser transportiert. Abgesehen davon: großartige Arbeit.
Erzählt wird die Geschichte aus drei Perspektiven: Ella, heute Therapeutin, damals die einzige Überlebende. Sarah Keller, FBI-Agentin, hochschwanger mit Zwillingen im achten Monat und trotzdem voll im Einsatz. Chris, Anwalt und Bruder des mutmaßlichen Täters. Diese Konstellation funktioniert hervorragend. Die Perspektiven sind klar voneinander abgegrenzt, emotional unterschiedlich gefärbt und ergänzen sich gut. Nur ein kleiner Realitätsmoment am Rand: Sarah im achten Monat Ermittlungen führen zu lassen, fand ich persönlich sportlich. Ich hätte das definitiv nicht mehr geschafft.
Der Fall selbst ist sauber konstruiert. Die Spiegelung der Taten, der wiederkehrende Satz, das Spiel mit Vergangenheit und Gegenwart. Dazu die Einschübe aus dem Vlogger-Tagebuch, die dem Ganzen eine zusätzliche, leicht verstörende Ebene geben. Das Setting verbindet Bekanntes mit ungewöhnlichen Ideen und bleibt dabei jederzeit nachvollziehbar.
Und jetzt kommt das Aber, das keineswegs klein ist: Mir fehlte der Nervenkitzel.
Für mich war das Buch weniger Thriller als spannender Roman mit dunkler Thematik. Die Spannung baut sich sehr langsam auf, fast zurückhaltend. Lange Zeit bleibt alles ruhig, kontrolliert, beinahe sachlich, bis kurz vor Schluss plötzlich die Bombe platzt. Ich hätte mir früher im Buch Hinweise gewünscht, die unter der Haut kribbeln. Mehr Atmosphäre, mehr Druck, mehr Momente, die Gänsehaut verursachen. Was wiederum hervorragend gelungen ist, sind die Einblicke in das Rechtssystem sowie die psychologischen Rückblicke und inneren Konflikte, insbesondere bei Ella und Jesse. Diese Passagen sind intensiv, durchdacht und emotional glaubwürdig. Unterm Strich bleibt ein Buch mit vielen starken Ideen, einer ungewöhnlichen Perspektivvielfalt und einem sehr guten Stil. Es liest sich leicht, bleibt interessant und ist durchgehend spannend nur eben nicht durchgehend nervenaufreibend. Wer einen Thriller mit Dauerpuls erwartet, wird etwas vermissen. Wer Spannung ohne Dauerstress schätzt, wird hier gut aufgehoben sein.
Fazit:
Good Night Pretty Girl von Alex Finlay ist gut geschrieben und klug konstruiert mit interessanten Perspektiven und einem ungewöhnlichen Setting. Die Geschichte überzeugt vor allem durch ihren ruhigen, kontrollierten Aufbau und einen sehr angenehmen Schreibstil. Wer Spannung mag, die sich langsam entfaltet, Figuren schätzt, die Raum bekommen, und kein Dauerfeuer an Action erwartet, wird hier definitiv gut unterhalten. Für mich persönlich fehlte jedoch der letzte Kick. Der Thriller bleibt lange zu zurückhaltend und entfaltet seine volle Wucht erst sehr spät, wodurch der Nervenkitzel etwas auf der Strecke bleibt. Ein solides, durchdachtes Buch mit vielen starken Momenten, aber nicht ganz der Thrill, den ich mir erhofft hatte.
Leider nur 3 Sterne von mir.
