Dornröschenschlaf

Drei Erzählungen von der Nacht präsentiert uns Banana Yoshimoto in ihrem Buch "Dornröschenschlaf", drei Momentaufnahmen vom Leben junger Menschen die eine schwierige Zeit durch machen. Thematisiert werden Schlafsucht, Alkohol und geheimnisvolle Begegnungen, alles vor dem, bei Yoshimoto immer wiederkehrenden, Hintergrund des Verlustes eines geliebten Menschen.Immer wieder aufs neue schafft es diese Autorin mich mit Ihren einfühlsamen, gleichzeitig aber auch schonungslosen Geschichten zu begeistern. Gefühlschaos, Sehnsucht, Melancholie, unterdrückte Emotionen... Alles verpackt in Sätze, welche den Leser in Yoshimotos fein gezeichnete Welt eintauchen lassen. Ich bin begeistert, aber auch ein bisschen traurig, denn leider habe ich jetzt nur noch zwei ihrer Werke vor mir. Daher hoffe ich sehr auf Nachschub vom @diogenesverlag. ¿¿

Leider überzeugen nicht alle Storys u. die Qualität der Übersetzung variiert auch. Die typische japanische Düsternis zieht sich aber durch.