Ein wahrer Schatz
Cover:Hier gefällt mir ganz klar das englische und deutsche Cover besser als mein eigenes. Ich habe die "englische" Ausgabe erst entdeckt nachdem ich mir das Buch in Originalsprache bestellt hatte, aber eben aus Amerika...ups. Aber auch mein Cover hat was, ist ein bisschen Retro. Titel gefällt mir auf Englisch besser.Meinung/ Fazit:Zum ersten reicht es zwar aus zeitlichen Gründen nur für eine Kurzrezension, aber zum zweiten gibt es tatsächlich nicht viel zu berichten.Das Buch ist klasse. Klare Empfehlung.Zwar weiß ich nicht, wie die deutsche Übersetzung so gelungen ist, aber auf Englisch ist das Buch ein wahrer Schatz.Die Autorin beschreibt die Charaktere, den Ort und die Begebenheiten Bildhaft und lebhaft und ja, auch ein wenig blutiger. Jamie, der Ich-Erzähler wird in diesem Buch mit Wucht erwachsen. Daher ist die Erzählweise teilweise kindlich naiv, teilweise brutal oder auch poetisch erwachsen, jedoch immer authentisch.Besuch mich gerne auf: https://purebrassbooks.de/