'El gran Gatsby tiene pocos rivales como la gran novela americana del siglo XX. Al volver a leerla, una vez má s, mi inicial y primera reacció n es de renovado placer'.
Harold Blomm
En los felices añ os veinte, en la era del jazz, la ciudad de Nueva York es el centro del universo. Hay mú sica desenfrenada, noches en blanco y champá n a raudales; hay contrabando, tiroteos y bonanza econó mica; y ademá s está Gatsby. Jay Gatsby, enigmá tico, millonario y hecho a sí mismo, que organiza fiestas de ensueñ o en su babiló nica mansió n de Long Island, bailes a los que acude el mundo entero. Y eso incluye a la arrebatadora Daisy Buchanan, la mujer que una vez lo amó , antes de que la abandonase para luchar en Europa, antes de que permitiera que se casara con otro, tan deslumbrante, tan imposible de recuperar como lo es todo tiempo pasado. . .
Una de las grandes novelas de la literatura estadounidense del siglo XX que se ofrece aquí en una nueva traducció n, una obra ú nica que, como escribe Jesú s Ferrero en su esclarecedor pró logo, 'hay que abordar como quien se adentra en un espacio oscilante y má gico, donde todo está matizado y sugerido hasta el dolor y la extenuació n, y donde el lenguaje discurre como mú sica de jazz, emitiendo en cada pá rrafo la luz resplandeciente y lí quida de la má s profunda y evanescente melancolí a'.
