? Cartas a Milena? reú ne la correspondencia que entre 1920 y 1922 Franz Kafka (1883-1924) dirigió a Milena Jesenská , mujer de temperamento excepcional residente en Viena, con quien trabó conocimiento a raí z de su voluntad de traducir al checo dos de sus relatos. A travé s de ella asistimos al nacimiento de un amor tan violento como distante ? fue esencialmente epistolar? , con una vacilante cima en un encuentro de cuatro dí as en Viena en 1921 y su posterior frustració n y enfriamiento. Una historia de amor, en suma, que revela de forma excepcional la sensibilidad e intimidad emocional del autor de ? La metamorfosis? . Esta nueva edició n, basada en la definitiva alemana de 1983, incluye, ademá s de los numerosos pasajes suprimidos en su dí a por Willy Haas (primer editor de las cartas), una ordenació n cronoló gica má s certera, la necroló gica que Milena escribió a la muerte de Kafka, así como ocho cartas que le dirigió a Max Brod y que contribuyen a perfilar la imagen de la destinataria de esta correspondencia.
Traducció n e introducció n de Carmen Gauger
