"Ich weiß nicht, wann dieser Aufstand kommen wird"
"Jeg ved ikke, hvornå r det oprø r kommer"
"Nichts spricht dagegen, dass es in einer Woche zu einer Rebellion kommt."
"Intet siger, at oprø ret ikke kan væ re om en uge"
"Oder der Aufstand kö nnte in hundert Jahren kommen"
"eller oprø ret kunne komme om hundrede å r"
"Ich sehe die Rebellion so deutlich, wie ich das Stroh unter meinen Fü ß en sehe."
"Jeg kan se oprø ret lige så tydeligt, som jeg ser strå et under mine fø dder"
"Frü her oder spä ter wird Gerechtigkeit herrschen"
"Fø r eller siden vil retfæ rdigheden ske fyldest"
"Richten Sie Ihr Auge auf dieses Ziel, Kameraden!"
"Fest blikket på det må l, kammerater"
"Denken Sie fü r den Rest Ihres Lebens an dieses Ziel!"
"Husk det må l i hele den korte rest af jeres liv!"
