Un trepidante caso en el que Kurt Wallander se enfrentará a unos crí menes escalofriantes y a la traició n en su propio equipo de investigació n.
Ystad, Suecia, otoñ o de 1997. Un hombre muere en extrañ as circunstancias a las puertas de un cajero automá tico. Poco despué s, dos muchachas asesinan salvajemente a un taxista. Detenidas y trasladadas a la comisarí a, las dos adolescentes sorprenden a todo el mundo con su agresividad y su indiferencia ante el crimen que han cometido. En un descuido de los agentes, una de ellas logra huir. Al dí a siguiente, un problema en el suministro elé ctrico deja a oscuras gran parte de la regió n de Escania; cuando el té cnico de mantenimiento acude a la estació n transformadora, hará un descubrimiento aterrador. El inspector Kurt Wallander no lo tiene nada fá cil: a las complejidades informá ticas que acaban envolviendo las pesquisas, se suman los indicios de traició n que el inspector descubre en su equipo de investigadores. Ademá s, la casi insoportable soledad afectiva del protagonista hacen que se cuestione seriamente su continuidad como policí a.
