Das Massaker, das Ichi im Sunrise Mansion angerichtet hat, hat die Kakihara-Gruppe fast vernichtet. Kakihara ist nur allzu bewusst, dass Ichi als Nächstes ihn töten wird. Doch das kann der sadomasochistische Yakuza nicht zulassen. Kakihara will überleben - und er will Ichi treffen, um durch seine Hand das verheißende Elysium des Schmerzes zu kosten. Um seinen Traum zu verwirklichen, fährt Kakihara die ganz schweren Geschütze auf: Er setzt die berüchtigten Zwillinge auf Ichi an . . .
