Publicada a expensas del autor en 1923, La conciencia de Zeno es una de las novelas má s representativas de la literatura del siglo XX. Elogiada en su dí a por James Joyce, el triestino Italo Svevo (1861-1928) aú na en ella (con el sustrato de Sigmund Freud y de la concepció n pesimista del mundo de Arthur Schopenhauer) la introspecció n minuciosa y la expresió n de la abulia y la inadaptació n del sujeto situado en la encrucijada entre dos é pocas y que parecí a haber culminado en la carnicerí a de la Gran Guerra. El protagonista del relato, Zeno Cosini, en quien se transparentan por momentos rasgos del autor, es la personificació n del individuo superado por la existencia e incapaz de remontarla, sumido en la familia y la sociedad como realidades grises y enrarecidas que impone la mezquina vida cotidiana.
Traducció n de Pepa Linares
